查询词典 had it not been

Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.

如果不是因为闹钟不响的话，她就不会迟到了。

I would not have survived had it not been for you and your wife helping us out with shopping, baby-sitting and preparing of meals.

老弟，我在美国没有兄弟姐妹，你也没有，我一直把你当作自己的亲兄弟，你也是如此待我。

Had it not been for the money that you gave me, I would have been beaten to death!

如果没有你的钱的话，我已经被打死了！

Had it not been for the skills of his doctors in Barcelona and at the Fred Hutchinson Clinic in Seattle, Washington, the Missa Criolla would have been his last recording and his performance in I Pagliacci at the Vienna Staatsoper would have been the last time he sang on the operatic stage.

如果不是他在巴塞罗那的医生和华盛顿西雅图弗雷德·哈克森门诊的医生们的回春之手，歌剧中南美弥撒将是卡雷拉斯最后的专辑、而他在维也纳国立歌剧院的《丑角》演出也将成为他的绝唱。

The phenom does when ever and where ever and would have been better had it not been for those injuries.

并不时的现象，并在以往任何时候都将得到更好的如果不是因为这些人受伤。

Had it not been for Washington and his little ragtag army, the Declaration of independence and all it promised would have truly been "a skiff made of paper."

如果不是华盛顿和他的邋遢军队，那么独立宣言以及它的所有承诺都将真的成为"纸船"

I know also that had it not been for the aid received from France in men, money and ships, that your cold and unmilitary conduct, as I shall show in the course of this letter, would in all probability have lost America; at least she would not have been the independent nation she now is.

我也知道，如果没有法国在人员、金钱和舰只等方面给予的援助，你那缺乏常识的军事行动（这点我将在信中逐渐阐明）恐怕早就把美国推向深渊，至少她不会像现在这样，成为一个独立的国家。

A record of 24 goals in 66 matches for United is decent but unspectacular and surely would have been better had it not been for a series of knee injuries.

为曼联出场66次打进24球的成绩只能说差强人意，如果不是一系列的伤病他能做的更好。

Napoleon would, doubtless, have deprived Villefort of his office had it not been for Noirtier, who was all powerful at court, and thus the Girondin of 1793 and the Senator of 1806 protected him who so lately had been his protector

诺瓦蒂埃当时成了显赫一时的人物，要不是为了他，拿破仑无疑早就把维尔福免职了，这个一七九三年的吉伦特党人和一八○六年的上议员保护了这个不久前保护过他的人，帝国正在复活期间，但已不难预见它的二次倾覆了。

HAD it not been for the humble typewriter, Austin might have been all politics and football, and no venture capital. In 1967 IBM opened a plant in the city to make Selectric typewriters. It then moved on to mainframe circuit-boards and terminals and eventually to personal computers.

要不是因为不起眼的打字机，奥斯汀市恐怕就只剩下政治和橄榄球了，根本不会吸引到创业资本。1967年， IBM 在这里开办了一家工厂制造电动打字机，之后发展到生产主机板和终端机，直至个人电脑。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。