查询词典 had it not been

And observe that cleopatra's pun preceded the battle of Actium, and that had it not been for it, no one would have remembered the city of Toryne, a Greek name which signifies a ladle

还要请你们注意，克娄巴特拉的隐语是在亚克兴战争以前说的，假使没有它，也就不会有人记得多临城，多临在希腊语中只是一个勺而已。

The crowd made a rush toward Jesus, crying, He is guilty, put Him to death! Had it not been for the Roman soldiers, Jesus would not have lived to be nailed to the cross of Calvary.

他们向耶稣冲过来，喊道：他是有罪的，把他杀死﹗如果没有罗马兵丁保护的话，耶稣就活不到被钉在髑髅地十字架上的时候了。

Had it not been an idea, you would not have talk about Canberra here.

那要不是一个理念，你就不会在这儿讨论堪培拉了。

Tentative though it was , the Carolingian economic and cultural revival might conceivably have evolved much further had it not been

原译：（第100页，第1—3行）加洛林时代虽较短暂，但如果······它的经济和文化复兴，很可能会有更大的发展。

Had it not been for our adoptedson, we would not now be surroundedby earing strangers who would helpus hear the music again.

如果不是养子的缘故，我们现在也不会被关切我们的外姓人簇拥着，他们会帮助我们再一次聆听音乐。

Had it not been the boys' incitement, he would not have thrown that stone.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

Had it not been a chance find, it would have borne the air of a mystification.

如果这不是别人遗失的东西，便象是故意用它来捉弄人似的。

Had it not been for her I do not think I should have noticed that the floor of the gallery sloped at all.

如果不是她，我想我绝对不会注意到这走廊的地板是倾斜的。

Had it not been for your advice,I couldn'thave done it.

如果没有你的忠告，我不可能完成那件事

Yu says her lectures would not have resonated with so many viewers had it not been for their history.

今天选择职业和住房的自由可能造成不稳定。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。