查询词典 had it not been

Early in the trip this might have taken place had it not been for an unwonted accident.

若不是一件非同寻常的事故，这场战斗早在旅行之初就爆发了。

The Donatists, Waldenses, Paulicans and Hugenots were some of the more prominent groups that history texts may have passed by, had it not been for the hatred and contempt shown toward them by those with power and authority.

该donatists ，瓦勒度派， paulicans和hugenots的一些比较突出的群体，历史教科书可能通过的，如果不是因为仇恨和蔑视，表现出对他们的那些与权力和权威。

"He indeed would well-nigh have misled us from our gods, had it not been that we were constant to them!"

要不是我们坚持着要崇拜我们的神灵，那么，他几乎使我们偏离他们了。

And had it not been for Anthony Nesty's last second heroics in the100 fly and the once in a lifetime performance of Duncan Armstrong in the200 m free, biondi might have gotten two more golds instead of a silver and a bronze.

如果没有安东叱·斯提在100米蝶泳中的出色表现和邓肯·姆斯特郎在200米自由泳中那&一辈子只有一次&的表现，他满可以再获得2块金牌，而不是1银1铜。

Had it not been for you .I wouldn't have succeeded.

若没有你的帮助，我是不会成功的。

That doesn't mean Europe would have survived had it not been for us irresponsible Yanks .

这不是说如果没有我们这些不负责任的美国佬，欧洲就能幸免于难的。

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines.

若不是我那忠勇的勤务兵摩瑞把我抓起来扔到一起驮马的背上，安全地把我带回英国阵地来，我就要落到那些残忍的嘎吉人的手中了。

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines.

如果不是多亏了忠心的MURRAY的勇敢，我早就落入了杀人如麻的Ghazis手里。

Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.

纳塔莉亚的衣柜里整齐的排列着一些整洁的富有女性气息的衣物，如此看来，她像极了一个历史老师。她曾经也确实是一个历史老师，如果不是车臣的两次战争，她也许会继续她的教书生涯。

Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.

In the words of Anna Akhmatova's &Requiem&，穿着简洁、显出女性气质的衣服，埃斯蒂米洛娃女士身姿挺拔，如果没有车臣的两次战争，她看来可能就像她以前做历史老师一样，如果她还活着很可能也将继续会是那样。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。