查询词典 for one thing...for another

Hence there were still faithful men on board When Dick returned, one after another of the trio took the pannikin and drank - one 'To luck'; another with a 'Here's to old Flint'; and Silver himself saying, in a kind of song 'Here's to ourselves, and hold your luff, plenty of prizes and plenty of duff.

当狄克回来之后，三个人一个接一个地端起杯子喝上了——一个说"祝好运"；另一个说"这一口为老弗林特"，而西尔弗他本人则用唱歌似的腔调说，"这一口为我们自己，占住上风，广进财源，大吃肉馒头。"

One person will bear with dissent in matters of church government, but not of dogma; another can tolerate everybody, short of a Papist or an Unitarian; another, every one who believes in revealed religion; a few extend their charity a little further, but stop at the belief in a God and in a future state.

这一位在有关教会政府的问题上会带着异议加以容忍，但在有关教条的问题上则又不然；另一位能宽容一切人，独不能宽容一个天主教徒或一神教徒；又一位，只对信仰神启的宗教的一切人士都表宽容；还有少数人把宽容更稍稍推展一步，但碰到相信上帝和相信彼界时则又不能通融。

On another occasion, a seminude pinup, cut out of a movie fan magazine, is circulated from desk to esk. One boy embellishes it with a pair of eyeglasses, another adds a mustache. Eventually the teacher confiscates the picture: That will cost you one hour after school; those who don't like it will get two hours.

有一次，一个半裸在墙上的铁钉，把一本"影迷"裁减出来，印有明星的照片在班里传来传去，一个男孩给明星添上一对眼睛，另一个给他描上两撇胡子，后来老师没收了那张照片：你们放学后留堂一个小时，不服的就多呆一小时。

Whereas,beside the entrance door the oleander quietly continue its circles,while one fall after another open,and one wither till another born.Enjoying in such a pleasantly spring breeze,the rainstorm in midsummer as well as the chilly in late autumn,from which I could not distinguish them from its special flourishing or declining times.From spring to autumn,from primroses to flower of fragrant plantain lily and chrysanthemum,all have their honors of keep it company until the end.

然而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵，一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。

We have another group of ISML veterans here. Mikoto has been one of the most dominating girl in the prelim, and she hopes to maintain her dominance. Chiaki comes off a hard fight against another ISML Veteran Shiori, and hopes to slow Mikoto down. Yuuhi will try to take off the pretender label and be recognized as one of the powerful Kugitsuns with a victory here. The Baka taunts are already starting to fly between them.

6楼这又是一组ISML的有实力的分组，炮姐是预赛强力横扫队员之一，所以炮姐必然需要继续保持横扫状态，南千秋刚刚和另一个有实力的对手SHIORI进行过艰苦的一战，希望这次能够抱住炮姐的大腿让她不要太嚣张了，YUUHI会尽力摆脱很软的印象，用一场胜利来证明她是钉宫阵营中的强力党，下一句真是太。。。

It whether one product different from another sign of product, it is one enterprise that different from another corporate image sign.

它既是一个产品不同于另一产品的标志，又是一个企业不同于另一个企业形象识别。

People would find that the decisions of one court were prompter or easier to predict than those of another or that the customers of one protection agency were better protected than those of another.

人们会发现，某一个法庭的判决结果比另外一些法庭的更快或更容易被预测到；或者某个保安代理的客户比另一些代理的客户受到更好的保护。

Thisbe was a babylonian maid.from her childhood sheloved pyramus who lived in the nearby house.but as thetwo families were not on good terms they were not al lowed to meet one another.all they could do was to stand oneach side of the wall and hear one another's loving voice.

桑斯比 桑斯比是一位巴比伦少女。从儿时起，她就爱上了邻家的皮瑞摩斯。然而两家素不合睦，因而禁止两位恋人相见。他们只能隔墙倾听恋人动听的声音。

It is often maintained that each other should be used to denote a reciprocal relation between two entities, with one another reserved for more than two: thus The twins dislike each other but The triplets dislike one another.

人们经常认为each other 应当用于表达两个个体间的相互关系，而one another 表示两个以上的个体，因此双胞胎各自不喜欢对方而三胞胎各自不喜欢对方。

One was that research objects were ruleless and dishevelled. Another was that research target was reducing Ommission Error of change parcel. The Distance Discriminate Analysis was meliorated in the paper to get better recognizing effect. One was turning the question of change parcel to the question of standard land type. Another was making strict regulation. This improved Distance Discriminate Analysis is not only visual and briefness, but also easy operational.

在设计变化地块识别的判决函数时，本文针对变化地块识别工作的特殊性：1、以无规律性、无集群性的变更地块为研究对象；2、以降低变更地块的漏判率为目标，对距离判别法做了如下改良：1、将无规律、无集群性的变更地块识别问题转化为有规律、有集群性的地类识别问题；2、严格判类规则(将落入误判高发区的待测样本视为变更地块)，以减少变更地块的漏判。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切