查询词典 for one thing...for another

While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of t...59.While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

数据资料已被统计出来，或被重新统计出来，以便证明在文体学这方面，《乞援衰女》实际上确实在《波斯人》和《七雄攻忒拜》（后两者现在则变成了&原始&的剧作）之后以及在轴残片却唤起了一种幽灵似的疑虑，即另一块残片有可能再度被挖掘出来，并证明，比如说，《乞援衰女》是作者藉以击败索福克勒斯的《达那特四部曲》的一部死后出版之作，从而将创作年代再度置于极度的混乱之中。

Dosa recounts one instance when staffs were convinced of the imminent death of one patient but Oscar refused to sit with that person, choosing instead to be on the bed of another patient in another room.

多萨举个实例，有一次工作人员相信有位病患即将死亡，但奥斯卡拒绝坐在他身旁，反而跳到另一间病房的另一位病人床上。

This little bird is powerful on the wing; and, as a rule, birds that resemble it are weak-footed and strong winged, such as the swallow and the drepanis or Alpine swift; for all these birds resemble one another in their habits and in their plumage, and may easily be mistaken one for another.

这种小鸟翅膀有力，并且，通常，如它的鸟儿都是足弱翅强，例如燕子和 DREPANIS 或者阿尔卑斯雨燕；因为所有这些鸟在它们的习性和翅膀方面彼此相象，而且容易彼此误认。

As a result, the historical migration and integration, sharp differences in climate, geography, etc, and dynastical replacement, frequent wars, and even the front guarding along frontiers in every dynasty shape the unique Chinese flourishing folk custom---Climate and custom differ in the same area, and rich and arresting festivals, courtesy and custom as well as a wide variety of entertainment and recreation and Chinese-characterized mascot, mixed with one another, handed down and spread from one generation to another and eventually gave a sharp momentum to the treasure in terms of the rich spiritual forces and blooming aesthetic value.

由于历史上民族的迁徙和融合，也由于气候、地理等自然条件的殊异，再加上王朝更迭、战争频繁，乃至历朝历代开疆拓土的移民戍边，形成了中国民俗&十里不同天，百里不同俗&的多姿多彩的特殊景观，也形成了丰富多彩的岁时节令礼俗、五花八门的游艺以及具有中国特色的吉祥物，它们共同组合，因袭相传，染习相传，大大丰富了中国民俗宝库的精神力量和蓬勃旺盛的审美价值。

It seems that about one out of ten computers has Gator, another one out of ten might have another program thats similar.

看起来大约十分之一的计算机装有Gator，还有另外十分之一的计算机装有类似的程序。

It seems that about one out of ten computers has Gator, another one out of ten might have another program that's similar.

看起来大约十分之一的计算机装有Gator，还有另外十分之一的计算机装有类似的程序。

The course of evolution from the vertebrate to mankind: jawless fish (Kunming-fish, Haikou-fish)→bony fish→amphibian→reptile (one branch of them evolved into dinosaur, another branch evolved into birds)→original suckled animal (one branch of them evolved into elephant, another branch evolved into mankind).

华夏鱼——中新鱼——昆明鱼——海口鱼。骨鱼类——两栖类——爬行类（一支演化成恐龙，一支演化成鸟类）——原始哺乳类（一支演化为象，一支演化为人类）。

Some residues are subject to conservative substitution of one residue by another with similar properties, others to nonconservative substitution where one amino acid residue is replaced by another with different propertied.

某些塞住的嘴基属于保守的取代，即一个残基被别一个相似性质的残基取代；其它为非保守的取代，即一个氨基酸残基被另一个不同性质残基取代。

The natural enemies group, neutral arthropod group and phytophagy arthropod group of the two sub-systems were respectively analyzed and have found that all types of arthropods of the two sub-systems can be divided into three different types of groups. The first group is which living in two habitats and the species current is few impacted by the changes of habitats; The second group is which can living in two habitats in turn ,but can transfer to another in the time the habitats was deeply disturbed ;The third one can only living in one habitats and can make the another habitats as a temporary habitats.

两个亚系统的天敌类群、中性节肢动物类群、植食性节肢动物类群分别进行分析发现两个亚系统的各类群节肢动物均可划分为三种不同类型，第一种为栖居于两种生境且物种流受生境变化影响较小类群；第二种为可依次栖居于两个不同生境，生境的变化对其物种流产生较大影响；第三种为栖居于某一单一生境，但可将另一系统作为某一虫态的临时栖境。

This essay will remark on auto air-condition noise problems through studying expansion valve. The main reasons incurred noise are two, one is vibration, which is from big air bubble caused by the refrigerant flows through expansion valve. Another is resonance, which is from engineering working itself. So, the two methods for eliminating noise are found. On one hand, through increasing damp to weaken resonance. On another hand, through taking off air bubble to eliminate vibration. The essay presents method of solving noise through improving expansion valve and elaborate the disadvantages caused by these solvement.

本文从膨胀阀的角度去考虑解决汽车空调异响问题，认为产生异响的主要原因是制冷剂流经膨胀阀节流部时有大气泡存在引起振动与汽车发动机共振造成，从增加阻尼块来减振和分解大气泡来消除震动等两方面提出解决方法，并对此方法造成的不利方面也进行了阐述。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"