查询词典 for one thing...

In all these works, what is the most difficult thing you feel, and what is the most unforgettable thing?

在这些工作中感到最困难的是什么？最难忘的是什么？

In all these works, what is the most difficult thing you feel, and what is the most unforgettable thing?

在这些工作中感到最困难的是什麼？最难忘的是什麼？

It is a difficult thing for a hundred men to do something together; it is a much more difficult thing for a hundred thousand men to manoeuvre without getting in each other's way; but when a million men are to be transported to a certain spot, equipped, officered, fed, and expected to execute a complicated attack with efficiency and dispatch, nothing short of a most complicated organization can even put such an army into a field, and nothing short of years of practice can possibly make it efficient.

让一百个人一起去做同一件事情是困难的；让成百上千人进行调遣还不能互相碍事就更加困难了；而当需要将一百万人运送到某个地点，进行装备，指挥，补给，并指望他们有效执行复杂的攻势和部署之时，只有最复杂的组织能将这支军队投入战场，也只有数年的操练可能使它变得高效。

012 In logic, nothing is accidental: if a thing can occur in an atomic fact the possibility of that atomic fact must already be prejudged in the thing.

2.012 在逻辑中没有偶然的事情：如果一个事物能够出现在原子事实中，那么这个原子事实的可能性必定早已包含于该事物之中。

Nowadays these fine old simplicities are lost: physicists assure us that there is no such thing as matter, and psychologists assure us that there is no such thing as mind.

现在，往时那些简单明了的美景已然消逝。物理学家告诉我们，物质这种东西事实上并不存在，心理学家则声称，世界上根本没有所谓精神。

And with the success of things like "Oz" and "Sopranos" and now this thing coming out, this "Six Feet Under" thing, it's great to be involved in this cable format, even though it is a pay television format.

还有和一些成功的剧如&Oz&和&Sopranos&之类的，现在都出现了，象&六尺足下&这部即使是收费节目，但在这类剧中是很棒的。

From the view of new thing, the old thing breaks up or vanishes, but is it really so bad?

站在这个新事物看旧的事物，旧的事物是被破坏了、消失了。

Its force is above all force , for it vanquishes every subtitle thing and penetrates every solid thing .

它的力量凌驾於所有力量之上，它能征服所有的完美之物以及穿透所有的坚固之体。

Its force is above all force , for it vanquishes every subtitle thing and penetrates every solid thing .

它的力量凌驾于所有力量之上，它能征服所有的完美之物以及穿透所有的坚固之体。

Its force is above all force, for it vanquishes every subtle thing and penetrates every solid thing.

译文如下：当我走进洞穴，我看到了一块翠玉，上面写着字，那是从赫尔墨斯的双手间被书写出来。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切