查询词典 for one thing...

These three works are Da Vinci in the valuable thing valuable thing which stays behind for the world art treasure house, is the European art stone of arch.

这三项工程是达芬奇的有价值的东西有价值的东西被留下世界艺术的宝库，是欧洲艺术石拱桥。

The second thing these people have in common is the rather special satisfaction, the deep-down joy they get out of a very simple thing -- being helpful to other people.

这些人所共同有的第二件事是相当特别的满足，由非常简单的事情--乐意帮助别人之中他们所得到的深深的快乐。

The thing about The Stand is that there are all the archetypes, and we embraced the same thing.

末日逼近》里面到处都是这样的原型，我们爱死了。

No_limits92: No_limits92: Why are chapbooks a good thing or not a good thing?

为什么chapbooks是好还是不是一件好事？

It's a strange thing that your generous-hearted fellow, who never did a shabby thing in his life, is capable of any meanness the moment he becomes a ghost.

说也奇怪，你那慈悲心肠的同伴，生平从来没干过一桩卑鄙的事情，可一旦变成鬼魂，就什么卑鄙的事情都做得出来。

What I want is my nigger; or what I want is my watermelon; or what I want is my Sunday-school book; and if a pick's the handiest thing, that's the thing I'm a-going to dig that nigger or that watermelon or that Sunday-school book out with; and I don't give a dead rat what the authorities thinks about it nuther.""

我要的是我的黑奴，或者要的是我的西瓜，或者我的主日学校的书。如果镐头是最容易弄到手的东西，我便用它来挖那个黑奴，或者那只西瓜，或者那本主日学校的书。至于那些赫赫有名的人物怎么个看法，我才不管呢。&&

And the content that he makes a speech is honester also, to everybody new center brought not little experience, to old stationmaster, very common thing, also because of common thing he is willing to be shared with everybody, get so more chasing after hold in both hands and respect.

而他演讲的内容也比较实在，给各位新站长带来了不少的经验，对于老站长来说，很平常的事情，也正因为平常的事情他愿意和各位分享，所以受到更多的追捧和尊敬。

I didn't think it would work on CD, having two halves with a 30-second gap between them, so we ended up recording the "Interlude", the most different thing we could imagine to the rest of the album, the funniest, maddest thing - which turned out to be getting Dr.

我所有喜欢的唱片都是在黑胶时代收集的，我和 parlophone 争取过把第一张专辑出成 LP ，但他们坚持不让。

I didn't think it would work on CD, having two halves with a 30-second gap between them, so we ended up recording the "Interlude", the most different thing we could imagine to the rest of the album, the funniest, maddest thing - which turned out to be getting Dr. Who to do a duet with opera singers over a harpsichord backing. It seemed quite outrageous at the time.

我本来想可以把它分成两部分录，中间用30秒的空白间隔， CD 做不到这一点，所以我们最后录了个 Interlude ，最有才的是我们请到了 Tom Baker 在竖琴和歌剧式的曲子中做独白，太棒了。

Good thing no out door.bad thing pass 1000 misters.

好事不出门。坏事传千里。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"