查询词典 endured

They have long grudgingly endured flocks of tourists and souvenir peddlers.

他们长期已经勉强忍受那些成群的游客和纪念品传销者。

Only a few had coats or parkas, and most endured the cold driving rain in cheap polyester blend sweaters covered with light jackets or tattered blazers.

大部分人只能用廉价的睛伦混纺毛衣和一件单薄的外套或破烂的夹克在寒冷的雨水里坚忍。

Only a few had coats or parkas, and most endured the cold driving rain in cheap polyester blend sweaters covered with light jackets or tattered blazers.

只有少部分人穿着大衣或羽绒服。大多数人穿着便宜聚酯混合成的毛衣外加单薄的夹克或外套，忍受着冷空气带来的雨。

Worker safety is a major issue in China, and construction workers have endured harsh conditions for years.

在中国劳动者的安全问题甚为突出，而且建筑工人常年承受着恶劣的工作环境。

On the other hand, the slip-oil steady pin bolt and slip-oil system separated tank valve were endured by action of tension or repeated stress, and then the fatigue and fracture failure will be occurred.

另滑油泵稳梢螺栓及柴油系统用柴油隔舱阀，因零组件所处环境，均受长期拉伸或反覆应力之影响，造成疲劳破断或裂缝。

Thirty years of reform and opening up have created a China miracle... but we must be crystal clear that for China that has endured so much, the future road will not be all smooth-going.

30多年的改革开放，创造了中国的奇迹……但我们必须清楚表明，对于中国这样经历了这么多，未来的路会不会一切顺利，正在进行的。

Last year I met a short-statured mother with an average-height teenage son. He had run away from home because he could't take the teasing he endured at school, I began to worry the same thing might happen with Jimmy.

去年我遇见一位身材矮小的母亲和一个身材正常的儿子，他无法忍受学校里同学对他母亲的嘲弄而离家出走，我开始担心同样的事情发生在我的儿子身上。

This was my first really big step toward self-degradation: when I endured all of that pain, literally burning my flesh to have it look like a white man's hair.

那是我第一次真正地向着自我贬低的境地迈出的一大步：为了看起来象白人的发型，我忍受了那一切痛苦，几乎不惜烧伤自己的皮肉。

Gradually, something seemed to get opened. The long-held toughness, long-endured pain and long-insisted ways in my body were all of a sudden released with tears trickling down my face. Lying on top of the black synthetic leather surface of the chiropractic bed, I began to recognize the part of me that I had long denied to see.

一面说，他一面扭转、顿压、推揉我的身体，慢慢地、什麼东西好像被打开了，长久以来故作的坚强、强忍的疼痛、执意的坚持，都和泪水一起狂飙出来，躺在那张黑色合成皮的整脊床上，我开始愿意正视自己一直否认的这个部份。

In a second experiment, Forgas and Tan used film clips to set the mood. Half of a group of 72 students were treated to a 10-minute clip of the British TV comedy Fawlty Towers , whilst the other half endured a passage from the gloomy film Angela's Ashes .

在第二个实验中，福卡斯与谭用电影短片来安排人们的情绪。72名受测学生中，有一半被安排观看了一段10分钟的英国电视台喜剧《非常大酒店》，而另一半则需忍受灰暗的悲剧电影《安吉拉的灰烬》。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。