查询词典 endured

Many of them will already have endured a cramped and uncomfortable journey: the line from Cambridge to King's Cross is Britain's most overcrowded, with figures published last August showing that it had four of the six trains with the highest ratios of standers to sitters in the country.

他们一直在这种拥挤而难受的履行中煎熬：剑桥到国王大街这段路线是英国最拥挤的，在去年八月出版的读物中显示这条路线共6条线路里有四条的站客坐客比是全国最高。

This is one reason why China has periodically endured spasms of murderous cultural insanity.

译：这就是为何中国一直忍受周期性的扼杀文化的痉挛。

The hardships endured by protecting these sometimes outlandish savants is justified by the immense power they can yield.

的苦难，保护这些有时古怪学者的理由是，巨大的权力，他们可以产生。

These are the salarymen, the warriors of the Japanese economy, for whom summer is a season more to be endured than enjoyed.

他们就是工薪一族，日本经济迅猛发展的支柱。但是，对他们来讲，夏天远不是舒适享受的时候，而是酷热难耐的季节。

At this moment blast has been blown (that as it happens is an off-street), seemed suddenly to be endured on my face one fist like ache, look later, a bunch of mop that is the decoration of doorway of a drug-store on the side and broom are put in a white plastic painful in be blown by wind, as it happens is hit in my right face, I am calling merchant, one woman runnings to ask how to return a responsibility, the thing that I say you is blown by wind hit on my face very ache, she is spoken unexpectedly perhaps is the thing that you struck me!

这时一阵风吹过，忽然我脸上好象被挨了一拳了似的疼，回头一看，是旁边的一个杂货店门口摆设的一捆拖把及扫帚放在一个白色塑料痛里被风刮倒，正好打在我的右脸，我呼唤着店主，一妇女跑出来问怎么回事，我说你的东西被风吹到打在我脸上很疼，她居然说出&说不定是你撞到了我的东西吧！&

And yet all this might have been endured, if not approved, by the mad revellers around.

不过在这里疯狂作乐的人，对这里种种情形尽管心里不满，还是容忍得了。

Many people joined the Communists and deliberately endured greater privations than any they had known before.

更有意思的是可以看到，许多人加入共产党以后，甘愿经受了他们前所未闻的各种艰难困苦。

The effect of the privations and sufferings which he endured at this time was discernible to the last in his temper and his department.

他在这时期所受的苦难，其影响所及，在他的性格举止之间暴露无遗。

The communist army endured privations more dreadful than those of the Americans.

共产党军队承受了比美军所受更可怕的物资匮乏，在最后美军撤至海边，以及撤退的时候，第10军几乎没有受到任何中国军的干扰。

At this time, let us recall, 30 years ago, at the start of the meandering/winding/zigzaging path of reform and opening, how hard were the privations our fathers endured in pioneering; how complex was the era they experienced; how long was the way they had to come?

在这个时候，让我们回想，30年前，在改革开放之初的羊肠小道上，我们的父辈荜路蓝缕，何其艰辛。他们经历了多么复杂的年代，走过了多么长的路。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。