查询词典 endured

In the half-century since, that alliance has endured as a foundation for our security and prosperity.

在此后半个世纪中，这一同盟作为两国安全与繁荣的基础持续至今。

But the echoes of the chime die away -- they have endured but an instant -- and a light half-subdued laughter floats after them as they depart.

但等钟声余音消失——其实只有一眨眼的工夫而已——人群中便有一阵几乎强自抑制的轻微笑声，随着远去的钟声荡漾着。

The day is coming when what is endured in secret will be shouted from the housetops.

末日要来，你现在暗中所受的苦楚，将来在房顶上要宣扬出来。

The day is coming when what is endured in secret will beshouted from the housetops.

末日要来，你现在暗中所受的苦楚，将来在房顶上要宣扬出来。

Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for theme were horribly jostled by the swift trotting of the elephant, spurred on as he was by the skilful Parsee; but they endured the discomfort with true British phlegm, talking little, and scarcely able to catch a glimpse of each other.

福克先生和柯罗马蒂分别坐在两个鞍椅里，只有两个脑袋露在外面。象童驾着大象，叫它快步奔走。大象迈起快步，把鞍椅里的人颠得不亦乐乎。但是，他们以英国人惯有的沉着忍受着这种颠簸。有时候他们谈上一两句，有时候只是相互看看。

The average citizen has endured endless hours of talking heads, of lies, of innuendos, and of down right fabrication.

普通公民已经历了无数小时的交谈元首，谎言，对innuendos ，并制造了权利。

His audacity comes from having seen the worst happened, from having endured the keenest pain.

他的胆识是由于他有过最坏的遭遇，忍受过最强烈的痛苦。

Boeing's commercial-aeroplane unit already endured a strike by union machinists that lasted 58 days and ended earlier this month.

波音公司的商业客机公司的机械师刚刚结束了为期58天的罢工。

Director Alanis Obomsawin endured 78 nerve-wracking days and nights filming the armed stand-off between the Mohawks, the Québec police and the Canadian army. A powerful feature-documentary emerges that takes you right into the action of an age-old aboriginal struggle. The result is a portrait of the people behind the barricades, providing insight into the Mohawks' unyelding determination to protect their land.

本片导演 Alanis Obomsawin 在摩霍克人与魁北克警方跟加拿大军队的冲突对峙现场，日夜拍摄了七十八天，忠实记录下了当时的状况，带引观众走入加拿大原住民与欧洲白人纠葛了两百七十年的血泪辛酸史，让外人得以较为深入的了解摩霍克人的悲哀，并目睹摩霍克人誓死捍卫家园的坚韧毅力。

Principal liturgical forms which endured throughout the entire Renaissance period were masses and motets, with some other developments towards the end, especially as composeres of sacred music began to adopt secular forms for their own designs.

在整个文艺复兴时期贯穿发展的主要宗教形式是弥撒和经文歌，而后期则趋于一些其他的发展，尤其是宗教音乐作曲家开始把宗教形式为自己的创作所用。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。