查询词典 enabling

A housing project's surveillance cameras stream images onto the local cable channel, enabling the community to monitor itself.

一个住房项目的监视摄像机的图像流於当地有线电视频道，使社区监察本身。

The research concludes that the state-wide test dominates tests, educational structure and social structure by stratificating indivaduls through determining their ability, thus enabling the stablization and development of the society.

研究结论表明：国家级大规模考试在古代和现代，通过对人的控制来达到对考试本身、教育结构和社会结构的控制，最终通过分层功能体现能力在社会分层中的重大作用，从而维系社会的稳定和发展。

A concept of splitting factor is introduced into Lagrange multiplier ,enabling it to do what the traditional Lagrange multiplier could not do.

本文将笔者在1981年提出的分裂因子的概念引入拉氏乘子，称为带参数拉氏乘子法。

However, the dielectric fluid in the gap is ionized under pulsed application of DC, thus enabling the spark discharge to pass between the tool and the work.

然而，差距是离子液体介质直流脉冲下的应用，从而使火花放电之间传递的工具和工作。

The Audition series are session-based casual games enabling players to compete against each other for their game characters' dancing skills during the length of a certain song as well as showing-off their virtual appearance and accessories.

劲舞团系列游戏是回合制休闲游戏，通过游戏对内角色的控制玩家可以在某首歌曲长度的一定时间内与其他玩家比赛舞蹈技巧，同时也可以展示自己所拥有的虚拟角色的穿着打扮。

It aims at enabling students to master basic principles of the design of reinforcing steel bar and concrete, to master the structure design approaches for monolayer and multilayer structure houses of reinforcing steel bar and concrete, including calculation, construction, shop drawing, and to have basic ability to design reinforcing steel bar and concrete in industrial and civil construction.

其任务是使学生通过本课程的学习，掌握钢筋混凝土结构设计的基本原理，掌握单层、多层钢筋混凝土结构房屋的结构设计方法，包括计算、构造、绘制施工图等，并具有一般工业与民用建筑中的钢筋混凝土结构的设计能力。

In addition to enabling people to use multiple intelligences, the building of confidence through speaking out in a group, the opportunity to test an idea in a sympathetic environment, the ability to become a useful member of a group with a common task, all these activities go towards forming a self-view.

除了提供一个能让观众使用多元智能的环境之外，博物馆也要能建构一个交鸣共感的氛围，让观众可以透过在团体中发表自己的意见或测试自己的观念，逐步建立他们的自信心；让他们可以在团队合作中共同努力完成一项工作，并感觉自己是有用的一份子。

In Taylor 's hypothesis, material and spiritual stimulation, disciplinary and cultural management,visible and invisible environments are integrated successfully. Plenty of ideas about "social man" and "self-actualizing man" are enabling it to be "new economic man", which is sharply different from classical "economic man" i...

泰罗的&经济人&假设体现了物质刺激与精神刺激，外在刺激与内在刺激的结合；制度管理与文化管理，刚性管理与柔性管理的统一；硬环境与软环境，有形环境与无形环境的融合，蕴含了丰富的&社会人&、&自我实现人&的思想，本质上已区别于以往时代的&古典经济人&，成为&新经济人&。

In Taylor's hypothesis, material and spiritual stimulation, disciplinary and cultural management,visible and invisible environments are integrated successfully. Plenty of ideas about "social man" and "self-actualizing man" are enabling it to be "new economic man", which is sharply different from classical "economic man" in essence.

泰罗的&经济人&假设体现了物质刺激与精神刺激，外在刺激与内在刺激的结合；制度管理与文化管理，刚性管理与柔性管理的统一；硬环境与软环境，有形环境与无形环境的融合，蕴含了丰富的&社会人&、&自我实现人&的思想，本质上已区别于以往时代的&古典经济人&，成为&新经济人&。

Factory location is located in Shanghai across the sea of the south bank of Hangzhou Bay - Cixi City, in the 329 National Road, next to, enabling easy transport to ensure timely delivery.

本厂地理位置优越坐落在与上海隔海相望的杭州湾南岸—慈溪市，在329国道旁边，有利的交通确保供货及时方便。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。