查询词典 enabling

Originally, this was a small traditional fishing port; but in recent years, the local government has turned it into a multi-function fishing resort, constructed a 300 meter pedestrian plank road and a single trestle cable-stayed bridge, enabling tourists to stroll along and experience the amorous feelings of watching the return of the full loaded fishing boats.

渔人码头是淡水的新地标，位于淡水河出海口右岸，这里原来是一个传统的小渔港，近年当局将之开发成多功能的休闲渔港，修建了一条三百米的人行木栈道及一座单塔斜张造型的跨港桥，让游人漫步其间，体验渔舟满载归航的渔港风情。

The service provider performs the following steps: receiving a request from a customer to establish communication with another customer; confirming the identity of each customer; transmitting to each customer executable code enabling encrypted communication therewith; obtaining from each customer information regarding the customer's computing environment; preparing a set of applications for use by each customer, in accordance with the customer information and the customer's request; transmitting the set of applications as executable code to each customer; establishing a communication path to each customer; and specifying the communication path to the customers, thereby permitting the customers to communicate over the path using those applications.

服务提供商执行以下步骤：接收从一个客户发出的与另一个客户建立通信的请求；确认各个客户的身份；向各个客户发送能实现加密通信的可执行代码；从各个客户处获得关于客户计算环境的信息；按照客户信息和客户请求，准备一组应用程序供各客户使用；把这组应用程序作为可执行代码发送给各客户；建立与各客户的通信通道；向客户说明通信通道，从而允许客户使用那些应用程序在该通道上进行通信。

Regular oil analysis is an important tool in monitoring oil viscosity enabling the operator to keep the situation under control.

定期进行润滑油分析是监控润滑油粘度的最重要的方法，使操作人员能够及时地控制局势。

Regular oil analysis is an important tool in monitor ing oil viscosity enabling the operator to keep the situation under control.

定期进行润滑油分析是监控润滑油粘度的最重要的方法，使操作人员能够及时地控制局势。

The other enabling tool is the Plug-in Electric car.

其他的办法是插入式电动车Plug-in Electric car。

This signal changes tone as the gap increases or decreases, enabling drivers to make the best use of every parking opportunity that comes their way.

随着车子与障碍物之间的距离变大或缩小，报警信号会不断改变音调，使驾驶员充分利用路上的每一个驻车机会。

This signal changes tone as the gap increases or decrease s, enabling drivers to make the best use of every parking opportunity that comes their way.

随着车子与障碍物之间的距离变大或缩小，报警信号会不断改变音调，使驾驶员充分利用路上的每一个驻车机会。

This signal changes tone as the gap increases or decreases, enabling drivers to make the best use of every park ing opportunity that comes their way.

随着车子与障碍物之间的距离变大或缩小，报警信号会不断改变音调，使驾驶员充分利用路上的每一个驻车机会。

By means of Hua, filial duty is assimilated into the ceremony of ancestor worship, enabling the ceremony to bear the function of filial education; by means of cultivation, the individual gains the filial concept and behavior; the blood ties will be sustained and the unity and identification of the family members will be strengthened in the way of converting filial duty into the love, the respectfulness, the support and the worship to parents and the activities of repairing the clan temple and continuing the family tree. Finally, filial duty coming into the different forms of reading, playing and writing scripture finishes the entire society\'s integration and sustains the social stability.4. It is because the Bai People group passes on the filial duty in the principle of Cheng that the filial duty still has an effect on the individual, the family and the society.

通过&化&，孝道融入了祭祀祖先的仪式中，使该仪式具备了孝道教育的功能：通过&化&，个体获得了孝道的观念和行为；将&孝道&化为对父母的爱、敬、养、祭，以及修祠、续谱的活动中，就可以稳固血缘家庭关系，增强宗族成员彼此之间的认同、团结和凝集力；最后，孝道&化&到莲池会的诵经、洞经会的谈经和圣谕堂的写经活动中，完成了对整个社会的整合，维持了社会的稳定。4、孝道之所以仍旧在白族的个体、家庭、社会中发挥作用，是因为他们在传承孝道时，本着&诚&的原则。

Each taste bud has a pore that opens out to the surface of the tongue enabling molecules and ions taken into the mouth to reach the receptor cells inside.

各味觉有对舌头表面打开使能分子和离子被采取入嘴对伸手可及的距离感受器官细胞里面的一个毛孔。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。