查询词典 enabling

More significantly, these tools have deconstructed the myth of mainstream ideology by enabling the possibility of a new kind of historical narrative.

不断更新换代的网络工具不仅提升了文化和社会活动的效率，也瓦解了主流意识形态的神话，为另类历史的书写提供了可能。

Offering inhouse training or enabling staff to choose selected training courses that the company will pay for are two ways to ensure that staff remain in touch with your business while also illustrating that the company values its employees.

提供在家里培训或让员工能够选择已经选好了的公司出钱的培训课程，是保证员工仍然跟你的商业保持联系的两种方法，同时也说明该公司重视员工的价值。

These horsemen are fast and manoeuvrable, capable of employing a shooting circle tactic enabling riders to create a continuous cycle of firing.

这些骑士的机动率快速，能够使用环形射击战术扰乱对手。

To prevent what would in effect have been a fire-sale from materialising, and to prevent damage being done to their reputations, some sponsoring banks sought to wind down their SIVs by purchasing their asset-backed securities themselves, thereby enabling SIVs to use the proceeds to pay down on their maturing commercial paper.

为了避免有如贱卖般的情况出现，并避免其声誉受损，一些发起银行乃欲藉自行购入其有资产保证的证券，来减轻它们的结构性投资机构的压力，从而使该些结构性投资机构得以运用所得的款项来支付到期的商业票据。

A town in Japan has an experimental system which includes a camera and a microphone attached to each subscriber's TV set thus enabling them to become programmers; newsreaders, announcers and interviewers often work in their homes instead of a studio.

日本的小镇有一个实验系统，其中有摄像头和麦克风与每个用户的电视机连接，使他们成为节目制作者；新闻主播、播音员和采访常常是在他们的家中进行而不是在工作室里进行。

In-house phototypesetting would benefit the company by enabling all work to be doe on the premises, giving us more control over time and expenses involved in producing documents for customers.

以授权所有的工作为前提，内部排版打印在给予公司时间和客户文档的生产成本的更多控制能力方面是有益的。

Directional Light Mapping enables the static shadowing and diffuse normal-mapped lighting of an unlimited number of lights to be precomputed and stored into a single set of texture maps, enabling very large light counts in high-performance scenes.

定向光贴图技术提供给静态光影和和扩散法线贴图光照几乎无限的灯光数量以作为预渲染或者是存储在一个单独的贴图套件中，在高精度效果场景中提供大量的灯光效果。

Krones has taken this fact fully on board, and has accordingly incorporated the issue of sustainability in its enviro programme, which renders visible and tangible the economic and ecological commitment to responsible resource husbandry that Krones prioritises in its machinery design work, enabling the users of Krones' technology to manifest their conservationist credentials.

克朗斯已完全明白这一事实，并相应纳入其enviro方案，呈现看得见摸得着的经济和生态资源的承诺，负责畜牧业的可持续发展问题，克朗斯排定优先在其机械设计工作，使用户的克朗斯'技术来表明其自然资源保护证书。

The overall goal of this project is to develop, test and deliver replicable tools that support local government efforts to create an enabling environment for sustainable economic development.

译文本项目的总体目标是开发、检验和提供可供模仿的手段来帮助地方政府创造一个有利于可持续经济发展的环境。

The overall goal of this project is to develop, test and deliver replicable tools that support local government efforts to create an enabling environment for sustainable economic development.

拙译：本项目旨在通过对可重复利用的工具的开发、试验和实施，支持地方政府营造可适应持续经济发展的良好环境。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了