查询词典 enabling

Therefore we can say the life of Carmelite, the tradition of spirituality, have nourished Therese's spiritual experience, she inherited the spirit of her foundress St. Teresa of Avila and St. John of the Cross, to love God intensely and progressively, that is the reason Therese fulfilled her spirituality and just like her foundress that having a sense of belonging to the church and apostolic spirit, enabling her fulfilled with the flame of saving souls, to become a patroness of the mission.

所以可以说圣衣会的生活、神修的传统，滋养了小德兰的神修经验，她承袭了会祖圣德兰和圣十字若望的精神，热切进取的爱主之情，因而成就了她的神修和像会祖一样富教会感和使徒精神，使她充满救灵的心火，成为传教区主保。

Hormone level in maturation medium affected cumulus expansion of COC, but cumulus expansion became less dependent on hormone level with time of culture. Porcine immatured oocytes, granulosa cells from small antral follicles and cumulus cells of immatured oocytes secreted cumulus-expansion enabling factors. Granulosa cells from 3-6mm follicles did not produce CEEF, but there was some CEEF in the follicular fluid of this sized follicles.

激素水平对卵丘扩展有影响，但随培养时间的延长，对激素的要求有逐步减少的趋势；猪卵丘扩展不依赖于卵母细胞，卵母细胞核成熟也与卵丘扩展无关；GV期卵母细胞、小腔卵泡内颗粒细胞和成熟卵的卵丘细胞都有较高的分泌CEEF能力；3-6mm卵泡的壁颗粒细胞不能分泌CEEF，但3—6mm卵泡的卵泡液中有CEEF。

Hormone level in maturation medium affected cumulus expansion of COC,but cumulusexpansion became less dependent on hormone level with time of culture.Porcine immaturedoocytes,granulosa cells from small antral follicles and cumulus cells of immatured oocytessecreted cumulus-expansion enabling factors.Granulosa cells from 3-6mm follicles did notproduce CEEF,but there was some CEEF in the follicular fluid of this sized follicles.Sun xingshen, Animal Histology and Embryology

激素水平对卵丘扩展有影响，但随培养时间的延长，对激素的要求有逐步减少的趋势；猪卵丘扩展不依赖于卵母细胞，卵母细胞核成熟也与卵丘扩展无关；GV期卵母细胞、小腔卵泡内颗粒细胞和成熟卵的卵丘细胞都有较高的分泌CEEF能力；3-6mm卵泡的壁颗粒细胞不能分泌CEEF，但3-6mm卵泡的卵泡液中有CEEF。

Leading and lagging A tax-efficient technique enabling cash-rich companies in a group to 'lead' intercompany settlements to those companies in a deficit position to avoid using short-term borrowing facilities.

FX and funding 提前及延后结算一种减轻税务负担的方法，让集团中现金充裕的公司提前完成与现金短缺公司间的结算，以避免使用短期借贷。

In the course of this sifting some true Israelites remained in western Europe, enabling British Israelitism to claim members in Germany, the Netherlands, and other parts of the Anglo - Saxon world.

在这一过程中筛选一些真正的犹太人仍然在西欧，使英国向Israelitism要求成员在德国，荷兰，和其他地方的盎格鲁-撒克逊人的世界。

In the course of this sifting some true Israelites remained in western Europe, enabling British Israelitism to claim members in Germany, the Netherlands, and other parts of the Anglo - Saxon world.

在这个过程筛选一些真正的以色列人仍然在西欧，使英国israelitism要求成员在德国，荷兰，和其他部分的盎格鲁-撒克逊人的世界。

"Imagination of community" that the pursuit of Judaistic purification lifestyle values is international by nature, enabling itself to contact in the context of post-modernism with the connotation of Christian "outlook on the God"(post-modernistic). The "dialog" between the two religious entities realizes the possibility of attaining "imagination of community" about prevision of future life, and this scenario provides beneficial ideological reference for the future of the entire humanity.

犹太教基于&纯洁化&的生活形式的追求而指向的&共同体想象&就其本质而言具有世界性意义，这一点使其在后现代视野中具有了与基督教&上帝观&之内涵达成沟通的可能，即通过二者之间的&对话&具有达成关于未来生活设想的&共同意见&的可能性，而这可以为后现代社会下的人类整体未来走向提供有益的思想借鉴。

Our foundry employs the most modern techniques, enabling Kangli to be competitive source with excellent delivery history and low scrap rates.

我们拥有最现代化的加工技术手段，最经济的材料回收、成本控制，成为你最值得信赖的合格供应商之一。

The micromorph technology also bolsters overall module power, enabling its customers to produce cost-effective thin-film silicon solar modules.

微晶硅叠层技术同时提升了整个组件发电功率，确保客户能生产出成本经济的薄膜太阳能电池组件。

Assyria paid tribute to Hanilgalbat until Mitanni power collapsed from Hittite pressure, enabling Ashur-uballit I (1365 BC?330 BC), to again make Assyria an independent and conquering power.

亚述要向Hanilgalbat进贡，直到米坦尼的权力在希泰族人的压力下而倒台，使亚述乌巴立特一世（公元前1365年左右）能够再次让亚述成为一个独立和有扩张力量的国家。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。