查询词典 enabling

Alexius skilfully made peace with the Seljuks enabling him concentrate on the Balkans.

克修斯巧妙地作出了和平与seljuks ，使他集中在巴尔干地区。

These boats carry ballista for firing grappling hooks to pull enemy ships into contact, enabling boarding actions.

龙首战舰通常用弩炮发射抓钩强行与敌船靠拢，然后展开接舷恶战。

On sixty-six minutes, the Cards' improved display earned their reward, courtesy of a Danny Bunce free-kick that found its way to the far post, enabling Ledgister to force the ball home from close range between the keeper and the post.

在第66分钟时沃金队终于有所斩获，丹尼-邦斯的任意球直奔远门柱，莱德吉斯特在门柱和对方门将的夹缝之间将球打入。

When those days elapsed, adidas classic's theme is based on Playground. Adida Classic is known for its cloth's color and chidren's clothes. Its main color is infused with 1993 Old Millfun. When rotating Trojans, slides and clover ice cream inadvertently arouse childhood memories, playful avant-garde artists such as Delaware, Bob Foundatio, MEWE, Markus Hofko and Gaston Caba also attended the exhibition. Markus Hofko and Gaston Caba are taking photos and clipping video slips for the exhibition while artists expressed their creative ideas through the design of adidas Originals by Diesel. Adidas fully completely neglected the atmosphere of the current mainstream fashion enabling the guests to play to the core.

就在童年的一切在步履匆乱的时代似乎将要被掩埋，adidas三叶草经典系列以『游乐场』为主题，凭借五彩斑斓的色泽及童趣十足的线条为1933 老场坊原本冷色调的空间注入了一派生机盎然而又童趣十足的玩乐意味――当旋转木马、滑梯与三叶草冰淇淋不经意间唤起童年的记忆，更有童心未泯的前卫艺术家Delaware、Bob Foundation、MEWE设计联盟、Markus Hofko和Gaston Caba等为今次派对所特别拍摄的视频短片及摄影作品点缀其间，而艺术家们亦在adidas Originals by Diesel牛仔裤的设计中表现出了个性张扬的创意思考……adidas完全抛却了时下主流时尚派对过于凝重的气氛，令嘉宾们忘情而轻盈地玩耍其间。

Literatures in strategy management, organization design and business process outsourcing point out that modular design of business process have properties of "capsulation" and "plug and play", enabling business processes to be quickly reorganized(detach, modify, linking, etc.), which is a important way to improve business flexibility with little loss of efficiency and function. At the same time, service-oriented architecture becomes mature enough to be information infrastructure to support implementation of modular business process.

战略管理、组织设计、信息管理等领域的文献指出模块化的业务流程设计具有&封装&和&即插即用&的特性，能够快速的重新组合以应对外部变化，是提高流程柔性并保持流程效率、功能性的重要途径，是适应于网络组织的流程形式；在信息技术层面，服务导向架构技术的成熟也为模块化流程的实施提供了可能。

A system reset would thus also reset the device, enabling the system micropro- cessor to read the boot-up firmware from the Flash memory.

系统复位从而也将复位器件，使系统微处理机- cessor读取从闪存开机固件。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。

Building a new floor into the volume of the existing gym allowed the program elements to fit together, enabling a much needed expansion to the otherwise constrained locker room areas at the gym level while transforming the original dark corridors on the main level into more generous daylit spaces.

在现有体操馆的容积空间里造一个新的层次，可以将规划元素组合使用，从而使体操馆层次中受到限制的更衣室区域变得极其需要扩展，同时还需要将原来黑暗的走廊变成日光更充裕的空间。

EMHYDR HR oils have excellent oxidation stability and demulsibility, enabling ready separation of entrained water and giving long life without formation of harmful sludge.

守恒定律使我们能够就可得出有关原子稳定性的具有深远意义的结论，而不需要对原子核内起作用的力作任何假设。

Education of Ethinical Solidarity Month, held intensively by the Autonomous Region government all across the region every year, enjoys vival pattern and features time mark as a mean to conduct education and compaign intensively and comprehensively enabling equalness and solidarity and progress to become the main theme of the relationship between all ethnic groups and trusting each other, respecting each other, learnning from each other, supporting each other and understanding each other to become behavior regulation obied by all ethnic groups.

为进一步巩固和发展各民族的大团结，从1983年起，自治区政府每年都在全区范围内集中开展民族团结教育月活动，以生动活泼的形式和赋予时代特点的内容，集中、广泛、深入地进行宣传教育，使平等、团结、进步成为各族人民相互关系的主旋律，互相信任、互相尊重、互相学习、互相支持、互相谅解成为各族人民共同遵守的行为准则。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。