查询词典 enabling statute

The Statute of the International Court of Justice is an integral part of the Charter.

国际法院规约是宪章的组成部分。

Article 38(1) of the Statute of the International Court of Justice lists the sources that the Court is permitted to use.

联合国国际法院规约第38条第1款所罗列了被该法院许可使用的渊源。

The court noted that the statute did not limit intrastate movements within Illinois, however lengthy or hazardous, nor even interstate movements so long as they did not end up at Morris.

法院注意到法令并没有限制在伊利诺伊境内的州内流动，不论是多么漫长、多么危险，甚至也没有限制州际过往，只要他们不是把核废料最终运到莫雷斯。

Practically speaking, this means that whatever state authorities deem to be of benefit to the people is law, including every despotic whim and caprice, punishment unsanctioned by statute or judicial decision, the lawless murder of the sick.

这实际上是说：掌握国家权力者自认为对社会有益的事，独裁者每一次的突发奇想和喜怒无常的脾性，没有法律和判决的惩罚，对病弱者的非法谋杀，如此等等都是法。

This is not only because of limitations of a statute law but also application of a case can promote achievement of the justice principle of form quality,which accords with the law of inertia.

这不仅是因为制定法具有局限性。而且判例的适用能够促进形式品质的正义原则的实现，符合惯性原理。

The learned surrogate refers to the provisions of the civil law for such and other cases of unworthy conduct in the heir or legatee, and says: Our statute has under taken to prescribe the mode in which wills can be revoked eliciting the statutory provision. This is the law by which I am governed in passing upon questions touching the revocation of wills.

博学的布雷德福法官，根据民法对这种或类似的继承人或受赠人行为无效的相关规定说：我们的制定法对如何撤销遗嘱有相关规定，要撤销遗嘱就应该遵守制定法的规定。

Sylla signalised his reconstitution of the republic by the Leges Corneliae; Julius Caesar contemplated vast additions to the Statute Law. Augustus caused to be passed the all-important group of Leges Juliae; and among later emperors the most active promulgators of constitutions are princes who, like Constantine, have the concerns of the world to readjust.

西拉用"哥尼流律"来宣布他的改造共和国；朱理亚·凯撒在"制定法"中作了大量增加；奥古斯多促使通过了最重要的"朱理亚律"；在以后的一些皇帝中，最积极于颁布宪令的是像君士坦丁那些要想统治世界事务的君主。

A heading that names a statute or legislative bill; gives a brief summary of the matters it deals with.

一则法规的标题；给出了该法规的简短摘要。

" Jefferson stated that the legislators who passed the Virginian statute protecting religious freedom "meant to comprehend within its protection the Jew and the Gentile, the Christian and Mahometan, the Hindoo and infidel of every denomination.

" Jefferson说立法者通过维吉尼亚的法规，所保障的宗教自由，"被理解保障犹太教与异教徒，基督教及回教，印度教及无神论者等各种教派。

The major premise in legal reasoning mainly consists in statute law and judicial precedents .

法律推理的大前提主要有成文法和判例。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。