查询词典 enabling statute

And this is yours; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto you, and to your sons and to your daughters with you, by a statute for ever: every one that is clean in your house shall eat of it.

011 以色列人所献的举祭并摇祭都是你的；我已赐给你和你的儿女，当作永得的分；凡在你家中的洁净人都可以吃。

And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.

18：11 以色列人所献的举祭、并摇祭、都是你的、我已赐给你、和你的儿女、当作永得的分、凡在你家中的洁净人都可以吃。

And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy so and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.

18：11 以色列人所献的举祭并摇祭都是你的。我已赐给你和你的儿女，当作永得的分。凡在你家中的洁净人都可以吃。

As prescribed by statute, HHS first determined whether an overpayment had been made, and then decided whether the government's right to recoup the overpayment should be waived.

根据法规的规定，健康和人力部首先决定是否支付了超额款项，然后决定是否政府应当放弃偿还多支出的钱款的权利。

In this article, it is thought of the effective way to derive the exact legal significance of the"sustainable development" through analysis of various sources of international law that referred to in Article38,the statute of the ICJ.

笔者认为，从《国际法院规约》第38条所指示的各项国际法法源入手，分析"可持续发展"概念，是准确把握其法律意涵的正确途径。

Article 12 If each kind of application stipulated by this statute is incompliant with the regulations, the approval organization shall reject it in written form.

第12条本条例所定各类申请事项，不符规定者，核定机关应以书面驳回。

And then, with seeming superfluity, adds another clause specifying that this covers murders done for a gang while committing any indictable offence under the code or any other federal statute.

问题是，另加一个法律条文专门用于对付黑帮谋杀，但与此同时，现有的刑法或其他联邦法已经囊括了这些罪行。这显然多此一举。

Where goodsor land are compulsorily acquired by statute, or taken by distress inexecution of judgment .

在此句中，where代前面的"依法强制性取得"，故不妨译为：通过买卖、赠与或依法强制性取得，即通过征用或者在执行法院判决时扣押动产或土地从而依法取得所有权；(3)引导表语从句。

Basis of this statute there was constituted the State Inspectorate for Environmental Protection that has the task of leading the nationa...

根据这一法律，设立了环境保护的国家管理辖区，负责全国范围内的环境监测工作。

Statute of the Inter-parliamentary Union

各国议会联盟章程

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切