查询词典 enabling statute

Cepheid variable stars – a class of stars named in honor of Delta Cephei – serve as cosmic yardsticks, enabling astronomers to measure the distances to faraway galaxies.

造父变星——以Delta Cephei的名义命名的一类星——充当宇宙的标尺，使得天文学家可以测量与更为遥远的星系之间的距离。

This season, the company aims to ski the more remote terrain regularly, enabling lucky groups to christen dozens of new runs according to their tastes.

本赛季，该公司的目标是较偏远的滑雪地形定期，使幸运群体命名新的运行几十根据人们的口味。

Now available nationwide through Authorized Toshiba Dealers, uMobility from Varaha Systems brings Strata CIX VoIP system users the cost savings of FMC by enabling seamless and automatic handoff between their mobile carriers and the enterprise wireless networks using a single mobile smartphone device.

搭载uMobility的Strata CIX系列产品由东芝授权分销商在全美范围销售。Varaha System公司的uMobility通过单一智能手机终端能够实现无缝融合移动运营商网络和企业无线网络，为Strata CIX VoIP系统用户在实现固定与移动融合层面大幅节减成本。

This will allow the check arm to move freely, enabling you to inspect the clapper face and check seat.

这将使得止回阀臂能够自由移开，从而能够检查阀瓣面和止回阀阀座。

The process of employing the degumming agent to remove clearcole and self-adhesive paper placed on the surface of plastics is that the degumming agent is heated to 40-60 DEG C, the plastics of which the adhesive is ready to be removed are mixed in the degumming agent for 10 minutes, enabling the contact between the adhesive and the degumming agent to achieve best degumming effect.

利用上述脱胶剂脱除塑料表面底胶和不干胶的方法，是将上述的脱胶剂加热升温到40～60℃，将待脱胶的塑料在上述的脱胶剂中搅拌10min，使其与脱胶剂完全接触达到最佳脱胶效果。

And then, we prove the coincidence relation between one skyline point of high dimensional space and the most mild points of one subset, thus enabling it to transform skyline computing in high dimensional space to figuring out the most mild points in all subsets.

为此，本文首先提出了高维数据集上"平和点集"的概念，它由各属性值中的最小值比数据集中其他点对应最小值"好"的那些点组成；然后，论证了"平和点集"中最大平和点和skyline点的对应关系，从而转化高维数据集上skyline计算为其任意子空间上的最大平和点计算。

In case the total proceeds received by Party A from selling Color TV Sets to Party B is not enough to cover the total value of the Assembly Lines, the balance shall made up by Party B with down payment before the usance L/C opened by Party A expires, thus enabling Party A to effect payment due under the usance L/C.

假使甲方得自向乙方出售彩电的全部收人不足以支付甲方装配线的全部价款，余额由乙方在甲方开出的远期信用证到期前用预付款补足，以便使甲方能够履行远期信用证项下的付款。

Color artwork using the integrated tool set enabling you to mix and blend for custom color work.

彩色插图使用集成工具集使您能够混合和融合为自定义颜色的工作。

In this paper, the multi-traveling salesman problem is: to meet the triangle inequality enabling complete graph on a bi-objective optimization problem.

详细说明：本文研究的多旅行商问题是：满足三角不等式的赋权完全图上的一个双目标优化问题。

He taught me a conjuration which I made to the moonbeams enabling me to embrace them suddenly.

他传给我一套咒语，让我对着月光念，一念就能驾着月光走。

It's not quite as simple as that.

并没有那么容易。

It debuted in 1992 in Japan and the United Kingdom, and 1993 in the United States.

它首次亮相于1992年在日本和英国，在美国1993年。