查询词典 enabling statute

The production line will contain a complete three-ply coated board machine with five coating stations, enabling the production of folding boxboard, art board, and liquid packaging board grades.

该生产线将包含一个完整的3层涂布纸板机5层站，使生产的折叠纸板，艺术板和液体包装纸板等级。

The narrow face wheel brush is normally one with a much longer trim which is used against irregular surfaces enabling the wire to get down into the crevices.

通常扁轮刷的刷丝较长，可用于处理不规则的表面。

This renders the original table functionless, but maintains its integrity, enabling the Trojan table to direct system call requests to any handler you like.

这样做致使原先的系统调用表丧失了它的功能，但又维持它的完整性，使得Trojan系统调用表把系统调用请求引导到任何一个你喜欢的处理程序去。

IHTTI has a strong relationship with the city and university authorities, enabling our Swiss qualification to be fully recognised by the Cantonal Government.

IHTTI具有很强的关系，城市和大学当局，使我们的瑞士资格要充分认识到州政府。

It is also believed that the new packaging will capture the imagination of families, with the bottle's ergonomic shape enabling easier handling by younger consumers.

大家还认为，新包装将捕捉到与瓶子的形状符合人体工程学的家庭想象力，使由年轻消费者更容易处理。

To apply for, promote and obtain any provisional order, Act Parliament or charter for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company's constitution or for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company's interests.

10申请、设法通过和得到省命令、议会法令或特许，以使本公司顺利实施其宗旨，或进行公司章程修正和达到任何被视为适当的目的，并防止任何可能会直接或间接损害公司利益的诉讼或请求

To apply for,promote and obtain any provisional order,Act of Parliament or charter for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company's constitution or for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings or applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company's interests.

申请、设法通过和得到省命令、议会法令或特许，以使本公司顺利实施其宗旨，或进行公司章程修正和达到任何被视为适当的目的，并防止任何可能会直接或间接损害公司利益的诉讼或请求

They provide cash machines, debit cards and credit cards, enabling the vast majority of commercial transactions to take place.

他们提供现金流，借记卡和借贷卡，以促使产生大量的商业交易。

And information technology is the enabling technology for network centric warfare, which I discussed earlier.

而信息技术则是网络中心战的技术扶持，这点我早些时候论述过。

Rob's main focus is on helping companies defining and enabling a customer centric strategy.

Rob 的主要工作是帮助公司制定及实现以客户为中心的战略。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。