查询词典 donated

The town was in one of the areas hardest hit by militia violence in the late 1990s and early 2000s. On October 24th former members of the same paramilitary forces donated blood at a local hospital in a public act of contrition. The 120 donors are among 32,000 members of right-wing paramilitary groups who laid down their weapons in a demobilisation deal with the government that began in 2005, raising the hopes of war-weary Colombians that such unbridled violence would end.

那个小镇是20世纪90年代末和21世纪初民兵暴力最为猖獗的地区之一。10月24日，曾服役于该准军事集团的120名士兵在当地一家医院献血公开表示痛悔，他们于2005年政府遣散3，2000名右翼准军事集团成员之初就已经上缴了他们的武器装备，当时哥伦比亚人们因战争疲惫不堪，而政府的这一举动给了他们希望——这种无法控制的暴力势力即将终结。

Go to the high priest Hilkiah and have him smelt down the precious metals that had been donated to the temple of the Lord, which the doorkeepers had collected from the people.

你上去见大司祭希耳克雅，请他将献于上主圣殿，和守门人由人民收来的银钱结算清濋

He pointed out that most of the multinational corporations on the list of "international misanthropes" had donated more than 10 million RMB and therefore they cannot be said to be "iron roosters."

在会场上，外资企业们再次要求商务部为它们&正名&。5天前的5月22日，商务部部长陈德铭已经替外资企业澄清，指出多数上榜的跨国公司捐款都超过了1000万元，&铁公鸡&的说法不符合事实。

They had been donated to the museum in 1948 and were one of its most recognisable features.

它们被捐赠于1948年，是博物馆的特色展品。

The most important part is that the game raised $80,000 which will be donated through HSBC to Redcross HK.

最重要的是，比赛由汇丰银行筹得了捐赠的$80，000给香港红十字会。

IBM has also donated servers to Beijing's RedCross Blood Center to facilitate blood donation management.

IBM公司还向北京红十字会血库中心捐献了服务器以帮助其进行献血管理。

IBMhas also donated servers to Beijing's RedCross Blood Center tofacilitate blood donation management.

IBM公司还向北京红十字会血库中心捐献了服务器以帮助其进行献血管理。

Article 39 A non-state school may set up a foundation to accept donated properties, and shall be subject to supervisions in accordance with the relevant provisions of the laws and administrative regulations.

第三十九条民办学校可以设立基金接受捐赠财产，并依照有关法律、行政法规的规定接受监督。

To keep things even-handed, his company donated $1.57m to the Democratic party.

为了保持平衡，他的公司向民主党捐款157万美元。

The marchers set off from the Um al-Qora mosque in west Baghdad where wellwishers donated food, drinks and medicine.

游行者从巴格达西部的Um al-Qora清真寺出发。支持者在那里捐献了食物，饮品和药物。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。