查询词典 donated

Among the donated items, there are also artworks of artist friends such as Arnaud d'Hauterives, Wu Guan Zhong, and Pratuang Emjaroen; calligraphy by Fan Zeng Xiang, Qi Bai Shi, and Li Ke Ran; a photo by Chin-San Long; three seals by Master Hong Yi; a Song Yue-Ware celadon Avalokitesvara figurine; a Tang ink-slab and an extra large ink-stick made by the greatest ink maker of the Ming Dynasty, Cheng Jun Fang.

在捐赠的藏品中，也有艺术家朋友如奥得里夫、吴冠中和柏拉衷的画作。有樊增祥、齐白石和李可染的书法；一张朗静山的摄影；三方弘一大师的印章；一尊宋越窑青瓷观音像；一方唐砚以及一方由明代最伟大的制墨家程君房特制的御墨。

A graduate of Cornell, Mr. Feeney, through the foundation, has given the university $600 million; an Irish-American, he has donated $1 billion to schools in Ireland.

作为康奈尔大学的毕业生，他向母校捐赠了6亿美元；作为美籍爱尔兰人，他向爱尔兰的学校捐赠了10亿美元。

For many years, this hardworking couple has donated to Tzu Chi part of what they earn from selling their sweet litchis.

几年来，林正雄夫妇两人卖荔枝透过慈济行善，支撑他们辛苦工作的力量是什麼？

He requested that any gifts sent to him by Florida Marlins fans be donated to the Juvenile Diabetes Research Foundation.

他要求所有由佛罗里达马林鱼的球迷送给他的礼物都转送给Juvenile Diabetes Research Foundation（一个基金会，恐怕这位在人怕人家送他毒药）。

Three health persons, who had donated their marrows voluntarily, received health examination in the Laboratory of Osteonecrosis and Joint, China-Japan Friendship Hospital.

健康自愿献髓者3人，在中日友好医院骨坏死与骨循环实验室体检。

This is the Guangzhou municipal government donated more than 600 cities nationwide to more than 5,000 mayors of a gift.

这是广州市政府赠送给全国600多个城市5000多名市长的一份厚礼。

While a reliable supply of donated blood is vital in modern medicine, it remains the case that blood transfusion comes with its own problems, such as infectious diseases, immunological adverse reactions, and difficulties with long-term storage and transportation of blood components.

当一次捐赠的血的可靠的供应在现代药里是至关重要的时，输血带着它自己的问题来，这保持情况，例如传染病，免疫学的不良反应和有血组成部分的长期存储和运输的困难。

Many companies, including Close Brothers and Fenchurch, also use their e-mail missives to inform recipients that they have donated to charity the money they used to spend on cards.

包括Close Brothers和Fenchurch在内的许多公司还用电子邮件通知收件人，它们已经把过去用于购买贺卡的钱捐赠给了慈善机构。

Mr. Zhang donated three sets of his publications to the Library at the "Mr. Zhang Wei's Book Donation Ceremony and New Book Launch" held on 26 March. These include 《中国当代作家系列–张炜卷》, the newly published Endless Wonderings and《我又将逃往何方》which was launched at the ceremony.

在三月二十六日举行的「张炜赠书典礼暨《我又将逃往何方》新书发布会」上，张先生捐赠了三套著作予图书馆，包括《中国当代作家系列–张炜卷》和刚於三月出版的两套新作《我又将逃往何方》和《你在高原》。

In addition to answering queries from customers concerned about his family back in Sri Lanka, Sena was taking in clothes and other items donated by generous locals.

除了要回答顾客们对他斯里兰卡老家亲人的关切和问讯外，他还忙着接收当地好心人捐助的衣物。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。