查询词典 declared

When she sat down to dinner, before the round table covered with a tablecloth in use three days, opposite her husband, who uncovered the soup tureen and declared with a delighted air, Ah, the good soup!

然而事实上，她每天吃晚饭的时候，就在那张小圆桌跟前和她的丈夫对面坐下了，桌上盖的白布要三天才换一回，丈夫把那只汤池的盖子一揭开，就用一种高兴的神气说道：哈！

When she sat down to dinner, before the round table covered with a tablecloth three days old, opposite her husband, who uncovered the soup tureen and declared with an enchanted air, Ah, the good pot-au-feu!

每逢她坐到那张三天末洗桌布的圆桌旁去吃饭，对面坐着的丈夫揭开盆盖，心满意足地表示：啊！多么好吃的炖肉！

In 1944, the Uighurs declared Xinjiang's independence, renaming it East Turkestan—a name that Uighurs still use.

1944年，新疆的维吾尔人宣布独立，改名为"东突厥斯坦"，至今维吾尔人仍使用这一名称。

Now, Yahweh declared that he will not turn aside from punishing them anymore!

现在，雅巍宣告再也不会宽恕他们！

Cesare Maldini has declared to "Siamo Tutti Ct" that: Is true that the last championship played by Ronaldinho has not been so good, but I don't think that could not say that the brazilian footballer has end a shameful season.

塞萨尔-马尔蒂尼对《Siamo Tutti Ct》说：上赛季小罗的确是表现的不够好，但是我不认为在经历了一个可耻的赛季之后就可以说小罗的足球生涯结束了。

036 Should a rider drop out of a two-up heat, his opponent shall go to the starting line to be declared the winner.

在进行两人一组的比赛，如果一名运动员退出比赛，他的对手到达起点就可宣布获胜。

The senate, meeting on March 17, vacillated and declared an amnesty for the Liberators (inferring legitimacy for their act of tyrannicide) while ratifying all of Caesar's acts and decreeing him a public funeral in the Forum (inferring legitimacy for Caesar's power).

元老院在3月17日犹豫不决的宣布赦免这些"解放者"的谋杀罪行（他们自己认为自己诛杀暴君显然无罪），同时也承认了凯撒在位时期的一切法案条令的合法性并且给凯撒在广场上举行了葬礼。

Important event!. Defeated in 1573 in Uji Jubing the local Yoshiaki, he was banished to the Hanoi if Jiang, declared the demise of the Muromachi shogunate.

。1573年打败了在宇治地方举兵的义昭，把他放逐到河内的若江，宣告了室町幕府的灭亡。

Meanwhile, in late 2003, condoms were outlawed by the Islamic Ulema Council in Somalia, which declared that selling or using them was potentially punishable by flogging.

他们出品的"福禄慕"不仅是第一种出现在自动贩卖机里的安全套，而且还他们未经迪士尼同意就启用了貌似米奇老鼠的推销员哟！

At first glance, Blatche seems like a no-brainer for the All-Breakout squad. He made a sharp improvement last season, he's only 22, and the incumbent starter at his position was just declared out for the season. Unfortunately, that pesky six-foul rule may prove to be his undoing. Blatche averaged 6.02 fouls per 40 minutes; with a rate that high and the current ultraconservatism that coaches use with foul trouble, it will be extremely difficult for him to average more than 25 minutes a game.

乍一看，布雷彻在这个阵容中就像个打球不用头脑的人上个赛季，他有很大的进步，而他只有22岁，球队刚刚宣布他是这个赛季的那个位置上的首发，不幸的是，六次犯满的规则可能让他毫无作为，因为每40分钟他有6.02次的犯规，犯规的频率很高，而球队的教练是个极端保守的人人，对于犯规麻烦更是苛责，对于布雷彻而言，每场上场超过25分钟是一个极为困难的事情。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。