查询词典 declared

Because all the classes declared within a module are by definition declared within the lexical scope of the module, it is only logical that the relationship between the module and the classes declared in it is that of an encloser and nested classes.

原译：因为所有声明在这个模块的类，它们的定义都声明在这个模块的语法范围内，这是一种合乎逻辑的关系——在模块和声明在其中的类之间，而这些类由外围类和内嵌类组成。

For each variable declared as external: If the variable declaration includes a declared type, the external environment must provide a value for the variable that matches the declared type, using the matching rules in 2.4.4 SequenceType Matching .

对每个声明为external：的变量：如果变量的声明中包含了一个已声明的类型，根据2.4.4 序列类型匹配中的匹配规则，外部环境中必须有该变量的一个值与该类型匹配。

Should the actual value of the goods per package or freight unit exceed the declared value stated in the aforesaid agreement , the carrier ' s liability , if any , shall not exceed the declared value , and any partial loss or damage shall be adjusted prorata on the basis of such declared value.

如果每件或每一计算单位的货物实际价值超过上述协议中所载的申报价值，承运人所负的责任，如果有，也应不超过该申报的价值；如有局部灭失或损坏，应根据原协议中所载的申报价值按比例计算。

For the purpose of this Clause 7, the declared value shall be the basis for calculating the Carrier's liability, if any, provided that such declared value shall not be conclusive on the Carrier, and further provided that such declared value does not exceed the true value of the Goods at destination.

就本条款而言，申报价值应为计算承运人责任的基础，但此项申报价值就承运人而言并非终结性的，而且此项申报价值不得超过该货在目的地的实际价值。

Nevertheless, this kind of current situation can get ameliorative immediately: National customs buys on sb's behalf outside adjuration condition recently commodity should be declared lawfully when enter a country, was not declared to custom or declare disloyal, custom is divided punishment still will be carried out outside levy.

不过，这种现状马上会得到改善：国家海关最近严令境外代购商品在入境时要依法申报，未向海关申报或申报不实，海关除征税外还将实施处罚。

The Molossian Nation was founded on May 26th, 1977 I. Known at that time as the Grand Republic of Vuldstein, James Spielman was declared King James I, and Kevin Baugh was declared Prime Minister.

该Molossian国家成立于1977年5月26日一，当时作为Vuldstein时已知的大共和国，詹姆斯斯贝尔曼被宣布为国王詹姆斯一世，鲍和凯文宣布总理。

If an external variable declaration also includes a declared type, the value provided by the external environment must match the declared type, using the matching rules in 2.4.4 SequenceType Matching (see 2.2.5 Consistency Constraints ).

如果外部变量声明也包含一个声明的类型，则由外部环境声明提供的值必须与声明的类型一致，此处应用2.4.4 SequenceType Matching中的匹配规则（参见2.2.5 Consistency Constraints）。

The law is not relaxed or set aside, but is declared to be fulfilled in the strictest sense; and so the person justified is declared to be entitled to all the advantages and rewards arising from perfect obedience to the law Rom.

法律不是放宽或取消，但被宣布为实现在严格的意义；等人的理由是，被宣布为有资格享受一切好处和所带来的奖赏从完善以服从法律（罗马书5：1-10 ）。

Thus, those enterprises with long-term loss, with minor profit making or abnormal inconsecutive profit making status, and those enterprises whose profit margin inconsistent with its function taken in the group, will be targets for tax transfer pricing investigation and adjustments; however, customs offices would focus on the reasonability of declared import/export dutiable value on goods and whether such declared value is lower than "standard price" as determined by customs offices.

而海关注重的是进出口货物申报价格是否合理，以及进出口价格是否低于海关"基准价格"。

Humbly show unto our Sovereign Lord the King, the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in Parliament assembles, that whereas it is declared and enacted by a statute made in the time of the reign of King Edward I, commonly called Stratutum de Tellagio non Concedendo, that no tallage or aid shall be laid or levied by the king or his heirs in this realm, without the good will and assent of the archbishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other the freemen of the commonalty of this realm; and by authority of parliament holden in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that from thenceforth no person should be compelled to make any loans to the king against his will, because such loans were against reason and the franchise of the land; and by other laws of this realm it is provided, that none should be charged by any charge or imposition called a benevolence, nor by such like charge; by which statute:（efore mentioned, and other the good laws and statutes of this realm, your :（cts have inherited this freedom, that they should not be compelled to contribute to any tax, tallage, aid, or other like charge not set by common consent, in parliament.

，谦卑的呈给本次国会集会的我们世间的王，贵族院，以及众院，鉴于爱德华一世（1239 – 1307）国王统治期间制定的一部条令——通常称为"Stratutum de Tellagio non Concedendo"——所宣称和颁布的：若没有善意和王国内大主教，主教，厄尔，巴仁，骑士，自由民，以及平民中其他的自由民的同意，我们王国内的国王或者国王的继承人不得摊派或征收租税和援助；又爱德华三世（1312 – 1377）统治的第二十五年通过国会所拥有的权力所宣称和颁布的：自此，不得强迫任何人违背他的意愿借贷与国王，因为这样的借贷违背了理性和世上的权利；以及依据我们王国内提供的其它法律，不得以一种被称作捐税的索取征收任何东西，亦不得通过诸如此类的索取；依据以上提到的法律，以及其它王国内的善法和条令，你的臣民已经继承了这种自由，即他们不应当被强迫提供任何税款，租税，援助，或者其它没有国会共同同意的类似索取。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。