查询词典 consideration

The model can be designed according to the absolute normal model scale or the distorted model scale, in consideration of the conditions of the test site and water supply capacity etc., this experiment designs model in the light of the distorted model scale . The distorted model scale can satisfy the similarity conditions of surge equation and water hammer equation.

试验模型可以设计成正态，也可以设计成变态，考虑到试验场地、供水能力等因素，模型按变态设计，模型比尺同时满足了波动方程和水击方程的相似条件。

"We're focused on delivering value to shareholders as a stand-alone, pure-play confectioner," Cadbury said in a statement. However, we've always said we'd give proper consideration to any serious offer that delivers full value for the company.

吉百利在一份声明中表示：我们致力于以一个杰出的、纯粹的糖果制造商的身份为股东创造价值，但是，我们一直表示，对于任何反映公司整体价值的严肃的报价，我们将给予适当的考虑。

Semantic relatedness between senses of candidate keyphrases is taken into consideration in the stage of term conflation, feature calculation, and evaluation.

在评估算法时，我们采用一种更为有效的基于语义的评估方法与著名的Kea系统作比较。在不同领域间的实验中可以发现，当考虑语义信息后，关键词提取算法的性能能够得到很大的提高。

The reasons for this confluence of activity are complex, but one factor is a consideration everywhere - space.

造成这种博物馆扎堆出现的原因很复杂，但其中一个考虑在内的因素是空间。

The reasons for this confluence of activity are complex, but one factor is a consideration everywhere -- space.

大家一致行动的原因是复杂多样的，但考虑的空间问题。其中的一个因素是普遍考虑的空间问题。

The answer is that the data are unreliable in the sense that there are confounding variables that need to be taken into consideration.

答案是，这些数据在某种意义上是不可靠的，因为需要考虑到混杂变量。

On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union St.

另一方面言论的塞维鲁，使基督的苦难允许自愿，而不是自然所必需的治疗对他的身体，或许可以捍卫的审议，从工会和由此幸福的远景在基督的灵魂，将随之congruously 1宣福灵魂和spiritualizing的机构，如实际情况后复活，从这个角度看这是事实的可能性人性是自愿的，而不是由於它在该州是它固有的工会后，虽然人的本质是其本身的性质passible除了工会（圣托马斯岛，三，问：十四，字母a。

A possible future recording project with Connemara is currently under consideration.

一个可能的未来与康尼马拉记录项目目前正在审议。

We should take her forepassed experience into consideration before consenting to cooperate with her.

我们同意她来跟我们合伙前先得考虑她过去的经历。

Refering to a sophisticated proof method in thermodynamics and based on a physics consideration, this article gives a clear and plain proof to the theorem that the conservative force has potential s.

借鉴热力学中的一种方法，用直观的物理论证，给出了保守力具势的充分性证明。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。