查询词典 classical Chinese

The sinologist concluded that the text in question depicted classical Chinese characters in an non-controversial context.

这位汉学家的结论是，这段繁体汉字的内容和语境都没有争议性。

Chapter one provides Stephen Owen's idea: synecdoche in classical Chinese literature which generalizes how literature forerunners create poetry and how they interpret poetry.

第一章就宇文所安中国文学举隅传统的提出，探讨作为表达和思维方式的举隅内涵。

The communicator of classical Chinese vernacular novels and dramas is characteristically ambiguous and complex, ambiguous in that the communicator hides himself for fear of the hegemony of the dominant discourse, the special ways of communication such as "taletelling","acting"and rewriting, and signature confusion because of the booksellers' default; and complex in that the communicator plays plural social roles and he comes into a unity with the receiver as a result of the special communication ways.

前者表现在两个方面：一是传播者慑于统治者的话语霸权而隐身于幕后；二是由白话小说戏曲"说话"、"表演"、改编等特殊的传播方式，以及书商作伪等导致的署名权之争。后者也表现在两个方面：一是传播者在传播过程中的身兼数职及其社会身分的复杂；二是由白话小说戏曲特殊的传播方式决定的传播者与接受者的合为一体。

It is not easy to read because it is written in classical Chinese and very terse.

这本书读起来不太容易，它使用的是文言文并且非常精简。

Medea and Zhao Wuniang are two abandoned women respectively in ancient Greek tragedian Euripides' tragedy Medea and classical Chinese tragedy The Story of the Pipa adapted by Gao Zecheng.

美狄亚和赵五娘是古希腊悲剧家欧里庇得斯的悲剧《美狄亚》和高则诚改编的中国古典悲剧《琵琶记》中演绎的两位弃妇形象。

Classical Chinese article sentences make pauses in reading unpunctuated ancient writings mediumly, it is the person that use " commonly, also " will express, also be with " sometimes, for, criterion, all, it is " express, the watch denies judgement is not "," with " not "," does not have "," not ".

文言文中的判定句，一般是用"者、也"来表示，有时也用"乃、为、则、皆、是"等表示，表否定判定用"非"、"未"、"无"、"莫"等。

A delicate balance of five key elements will make up the USNA's Classical Chinese Garden, creating a setting where visitors can learn, relax and enjoy.

五个要素之间的微妙平衡构成了中国古典园林，使之成为供游客学习，休闲，娱乐为一体的理想选择

In particular, the philosophical notion that Yi is always in excess of verbalization penetrates deeply into the classical Chinese poems, thus making them characteristic of "imagery representation."

其中"言不尽意"和"立象以尽意"等语言哲学观念深刻地反映在中国古典诗词作品中，使其呈现出强烈的"意象性"特征。

The third chapter analyze the development and the reasons of classical Chinese martial arts of chivalrous swordsmans image, reveal the relations between their development, evolution and historical background, religion, readers acceptive psychology.

第三章分析中国古典武侠小说中侠士形象演变之原因，揭示其发展演变与时代背景、宗教、读者接受心理之关系。

For vernacular has the tendency of prose from its birth,our approachment must discriminate several sets of opposite conception including poetry and prose,classical Chinese and vernacular,ancient poetry and new verse,etc.

译诗是新诗成就的一部分，它对新诗最直接最主要的贡献在于它对现代汉语文学语言表达能力的锻造与挖掘。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。