查询词典 classical Chinese

Classical Chinese thought, secondly, is rational and intellectualistic in its emphasis on knowledge, learning and thinking.

其次，中国古典思想是理性的，强调智识、学问和思想。

This paper proposes to discuss the Nobel laurite Gao Xingjian's Lingshan or the Soul Mountain by analyzing its relationship with such classical Chinese novels as the Xiyou ji or the Journey to the West .

本文将对诺贝尔文学奖获得者作家高行健的代表作《灵山》和中国古典小说吴承恩所著《西游记》进行对比分析。

In this way, I could introduce and propagandize classical Chinese culture.

然后，我申请了在第四个学期(Fall， 2007)做学校计算机房的助理。

Recent Sinological scholarship has become acutely aware of this problem of distortion, and has endeavoured to address it by exploring the fundamental differences between classical Chinese thought and Western philosophy, believing that only in this way can there be genuine mutual understanding and mutual inspiration.

近年的汉学界，在多元主义的影响下，充分意识到这个问题的存在，有些汉学家也致力澄清中国和西方古典文化之间的根本差异，认为这样才能有真正的彼此了解与彼此启发。

These were, first, the traditional training, supervised by his father, in classical Chinese that he would need for studying old books and deciphering stelae inscriptions, and, second, a firm grounding in English language, Western sciences, and humanities at Tsing Hua College, specifically designed to prepare students for further study abroad.

这些首先，是传统的训练，被他的父亲监督，在古典的华人中他会对学习旧的书而且译解 stelae 题字的需要，和，秒，英国语语言，西方科学和慈善行为的一个坚定的放在地面上在 Tsing Hua 学院，明确地设计在国外为学生进一步的研究做准备。

This classical Chinese architecture appeares in between cloud and water,like images in wonderland,adding untangible poetic colors for him to create surrealistic atmosphere.

这种中国古典城楼出现在云水之间，有一种仙山琼廊的意象，为画家营造超现实情境增添了虚无飘渺的诗意。

In order to best communicate the particularities of his perception of the market landscape (or the "denaturalized market," in the artists own words), Jin chose the handscroll format similar to that of classical Chinese painting as it allows the most direct and meticulous display of a maximum number of "denaturalized" details.

为了尽力传呈他所体察到的市场特殊景观（他称之为&非自然化市场&），金江波选择了类似中国传统绘画的狭长尺幅，因为这种尺幅可以较为直观而详尽地把众多&非自然化&的细节容纳进来。

The first part researches on Pi Rixiu inheriting and broking the traditional ideology of Confucianism: In his times, the campaign of classical Chinese had down hilled, but its aftereffects still existed.

第一部分就皮日休文学思想对儒家的继承与突破加以论述：皮日休生活的时代，古文运动虽已衰落，但余波仍在。

Classical Chinese should be extractive, pellucid and propitious to communicate the distillate of traditional culture, enjoy the artistic inditing.

文言要少而精、易懂，且利于沟通传统文化精粹和欣赏艺术创作。

Of all fiction written in classical Chinese style, legendary stories seem to have more literary flavor.

在文言小说中，传奇小说的文学意味相对来说较浓。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。