查询词典 classical Chinese

TT models, this paper established a new one of "subject omission", designating the overlapped part of the "input variance" and the "output variance", also the common part in both "semantic translation and "communicative translation". Thus, this new strategy not only gets popular with foreign readers, but also conveys and transferred the original flavor. It effectively absorbs the valid ingredients of the "disembodiment approach, and is proposed as a partly foreignization strategy, which are both initiated in this paper. Starting from the definition and function of subject omission, this paper illustrates its correlations with the characteristics of classical Chinese, features of poetic syntax and translation standard, followed by its close intimacy with the many traits of poetic aesthetics.

本文从马藤和纽马克的翻译模型出发，找到了input variance和 output variance，也即 Semantic Translation 与 Communicative Translation 中重叠的部分，即既能为外语读者所熟悉，又能体现原诗风格意境的结点：主语省略，融合了西洋翻译实验中"脱体句法"的合理成分，建立了诗歌翻译和主语省略关系的新模型，提出了中文诗歌部分异化的策略(与荷尔马斯诗歌翻译策略之三吻合)本文首先从主语省略的定义及功能入手，分别阐述了其与文言文的语言特征，诗歌句法的特征及与翻译标准之间的内在联系，及其与诗歌美学众特征之间的紧密联系。

Dream of the Red Chamber is a work of classical Chinese Literature.

红楼梦》是一部中国古典文学作品。

Chapter 3 . Erotic writing in classical Chinese literature.

第三章中国古典文学中的情色书写。

Everyone know lotus is freehanded, graceful, refined, pure. And it is even the symbolical flower of classical chinese culture and Buddhism culture.

荷花的大方、优雅、脱俗、清幽自不必说，它甚至是中国古典文化和佛教文化的一种象征性花卉。

We know that Goethe has absorbed many things from classical Chinese philosophy and poetry.

我们知道，歌德吸收了很多中国古典哲学和诗歌的东西。

There are many types of architectural styles, such as classical Chinese architecture, modern architecture, Gothic architecture.

有许多类型的建筑风格，如古典建筑，现代建筑，哥特式建筑。

The overall spacious interlinked space, taking into account 开party; Wai came out to the hemicycle bar district, the scenery in China is only good, the most suitable two passes; District to receive visitors LouisVuitton a sofa side table on the transfer, and supplier of decorative embellishment Gucci, atmospheric and dignity implicit, classical Chinese breed change.

这个整体宽敞相通的空间，考虑到开party的需要；以落地窗围出的半圆形酒吧区，风景这边独好，则最适合两人对酌；会客区以LouisVuitton一套沙发茶几为主调，点缀Gucci和CK的装饰品，大气而不失含蓄，经典中孕育变化。

The overall spacious interlinked space, taking into account 开party; Wai came out to the hemicycle bar district, the scenery in China is only good, the most suitable two passes; District to receive visitors a sofa side table-tune Louis Vuitton, Gucci and supplier of decorative accessories, atmospheric and dignity implicit, classical Chinese breed change.

这个整体宽敞相通的空间，考虑到开party的需要；以落地窗围出的半圆形酒吧区，风景这边独好，则最适合两人对酌；会客区以Louis Vuitton一套沙发茶几为主调，点缀Gucci和CK的装饰品，大气而不失含蓄，经典中孕育变化。

Another phenomenon that is common in reading Classical Chinese is homophony, or words that sound the same.

另一个现象是很常见的阅读文言文的谐音，或文字，健全相同。

Degang solid foundation in classical Chinese, plus humorous nature, writing from the article, the loose-tongued, momentum heyday, seem really fun.

德刚古文根柢深厚，加上天性诙谐，写起文章来，口无遮拦，气势极盛，读起来真是妙趣横生。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。