查询词典 both...and...

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

拥有以下情况之一，盘主的命运多桀：2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。注：此条列出了一般受克情况，主要着重于发光体。又一次眼冒金星（喔，不，19星），终于全部整理出来了

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

拥有以下情况之一，盘主的命运多桀：2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。注：此条列出了一般受克情况，主要着重于发光体。

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。

The meanings of the three dimensions have been richened. Now, the effectiveness dimension includes both accounting measures and market measures; the efficiency dimension includes both outcomes and processes; and the synergy dimension consists of the synergy of both short-term and long-term interests of stakeholders.

全息绩效概念正是在这种演进的历史中，丰富了它固有的三个维度的延伸内涵，即，效益维度包括会计基础业绩和市场基础业绩两个方面；效率维度包括结果效率和过程效率两个方面；协同维度包括长短期利益协同和相关者利益协同两个方面。

Hongye Machinery Factory production of machinery and equipment are widely used in metal processing production: Qi mouth edge, flat crimping, both inside and outside vertical crimping, pressure Blankholder bones, stretch forming, anti-side, crossed, metal ring inside the edge volume, Hemming, sand at the end, both inside and outside the sanding, the appearance of Belt Line, both inside and outside the skin polished, red-shaped punching, vol cylindrical, straight seam welding, weld line pressure, girth welding, pressure ring weld, sheet metal coated oil, pressure spiral teeth, cars spiral teeth.

鸿业机械厂生产的机械设备广泛用于五金制品加工生产：齐口切边、平面卷边、垂直内外卷边、压边压骨、拉形、反边、划线、金属圈卷内边、包边、砂底、内外砂光、外表砂带线、内外去皮抛光、冲形冲孔、卷圆筒、直缝焊、压直线焊缝、环缝焊、压环形焊缝、金属片涂油等、压螺旋牙、车螺旋牙。

At the same time, the pluralists oppose the one-sided understanding of logic, and take both traditional and modern logic, both formal and dialectical logic, both reductive and inductive logic as logic.

古代关于逻辑的思想看作一个尚未确定的领域，从而也就不能不注意到对象与工具相统一的方面，在对象的内容范围尚不确定的情况下，我们研究的工具完全可以是多元化的，既要用传统逻辑的工具，也要用现代逻辑的各分支所提供的工具去研究，最低限度这种研究可以是尝试性的，但尝试性研究是科学研究的必经阶段。

A safety evaluation is made to a high arch dam by means of both deterministic and nondeterministic approaches and the comparison shows that applying both failure probability and risk value to high arch dam safety evaluation is desirable in terms of both safety and economic aspect.

分别利用确定性与非确定性方法对某高拱坝进行了安全评价，通过比较表明：利用失效概率、风险值两个指标对高拱坝进行安全评价可以兼顾安全性、经济性的平衡。

As for the management process, this dissertation integrates mega-events in urban development by combining them with urban management. From the perspective of time, it takes into consideration both the facts that a mega-event is once for all and that a mega-event is a process; from the perspective of development, it takes into consideration both the input influences and the output results of mega-events; from the perspective of systemic development, it takes into consideration both the operationof mega-events and the interactive influence between mega-events and the environment.

在管理过程上，本文将特大活动有机地融入了城市发展，有机地结合了城市管理，从时间发展的角度，既考虑了特大活动的一次性，又考虑了特大活动的过程性；从活动发展的角度，既考虑了特大活动的输入影响，又考虑了特大活动的输出结果；从系统发展的角度，既考虑了特大活动的事件运作，又考虑了特大活动与环境的互动影响。

The latter is seen in Zwingli's doctrine of the Word of God as both inward and outward, the church as both visible and invisible, and his conception of the means of grace as having both an external form and an inward grace given by the Holy Spirit.

后者被认为是在zwingli的学说的上帝的话，因为双方的抵港及离港，教会作为有形和无形的，和他的构想的手段，宽限期为既是一种外在形式和外来恩典所给予的圣灵。

The invention discloses a vehicle speed matching method based on linear array CCD image, including the following steps that: two linear array CCD video cameras are respectively arranged on two sections positioned on a road at intervals; both linear array CCD video cameras face downwards and are provided with infrared ray laser source; the frame rate of each CCD video camera is more than 1,000 frames per second, and the resolution is more than 1,024 lines; correlation matching computation of the image sequences obtained by both linear array CCD video cameras is carried out to obtain the time difference of the same object in two image sequences; finally, by means of the time difference and the distance between both cameras, the driving speed of an object vehicle can be obtained according to the velocity formula V=s/t.

本发明公开了一种基于线阵CCD图像的车辆速度匹配方法，该方法在道路相距一定距离的两个断面上分别安装两个线阵CCD摄像机，两个线阵CCD摄像机指向垂直向下，线阵CCD摄像机上配有红外线激光源，线阵CCD摄像机的帧速率大于1000帧/秒，分辨率大于1024线；对两个线阵CCD摄像机得到的图像序列进行相关匹配计算，从而获得同一个目标在两个图像序列中的时间差，利用该时间差和两个摄像机的距离，根据速度公式V＝s/t即可以得到目标车辆的行进速度。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。