查询词典 both...and...

DCs acquired by our reformed methods express both CD83 and CD 14 molecules highly, and have a higher density than other domestic reports. The higher TNF in DCs culture medium of HC patient suggests DCs in patient still have antigen presenting ability and by optimization the culture medium would improve its presenting ability and have a potential value in design and application individual vaccine. Although antigens pulsed DCs have a decrescent antigen presenting ability but BCG HSP70 could induce its mature and improve its presenting ability. Suggests BCG HSP70 would be a useful mature inducer. Lymphocytes primed by DCs based HC vaccine have the specific cytotoxicity against HCC lines. The CTL after freezing and anabiotic could prophylaxis and therapy HC xenograft on nude mouse. The results also suggests that CD4〓 lymphocytes play a important role in HC with a good differentiation and would be useful in treatment this kind of HC. After being activated by Peptide LLNQHACAV of hAFP and apoptotic HCCs pulsed DCs respectively, the culture medium of activated lymphocytes both contains a high level Th1 cytokines IL-12 and TNF. Primed lymphocytes appeared a characteristic of NK cells. DCs not only inhibited the growth of human HCC and other cancer cells in vitro but also prevented the growth of HC xenograft on nude mouse in vivo. There are at least three kinds of mechanism playing important role in DC based vaccine ,there are inhibition of DCs, HC specific CTL and cytokines pathway.

诱导出的DC共同表达CD83和CD14分子，CD83分子表达明显高于国内报道；肝癌患者DC培养上清中TNF水平高于健康人，提示肝癌患者DC仍具一定的抗原呈递能力，适当调控可使其行使APC功能，以期在肝癌个体化疫苗中发挥作用；DC负载肝癌可溶性抗原后，抗原呈递能力降低，BCG HSP70可促进DC成熟，增加其抗原呈递能力，预示BCG HSP70有可能成为促进DC活化和成熟的另一重要分子；肝癌DC疫苗在体外诱导肝癌特异性淋巴细胞，活化的淋巴细胞在体外对肝癌细胞的杀伤以特异性CTL为主，同时分泌较高水平Th1型细胞因子IL-12和TNF，并抑制4种肝癌细胞生长；冷冻复苏后的肝癌特异性淋巴细胞可以预防和抑制人肝癌裸鼠皮下移植瘤，提示DC负载肝癌可溶性抗原后诱发的MHC-Ⅱ类限制性CD4〓T细胞有可能在分化程度高的肝癌治疗中发挥作用；用DC和HLA-A2〓DC分别负载凋亡肝癌细胞和hAFP218-226位LLNQHACAV HLA-A2限制性九肽，在体外诱导肝癌特异性淋巴细胞，活化后的CTL细胞分泌较高水平的Th1型细胞因子IL-12和TNF，并具较强杀伤活性，此CTL同时具备NK细胞特征；DC对肿瘤细胞的抑制作用可能是通过吞噬实现的，Fas-L在DC抑制中也起一定作用；DC对人肝癌裸鼠皮下移植瘤的抑制率为97％；在肝癌DC疫苗的作用中，至少联合3种以上机制，即通过DC的直接作用、肝癌特异性CTL和细胞因子途径直接或间接地杀伤和抑制肝癌细胞。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

December 2003, twice in November 2005 was "agricultural products in Jiangsu Province Fair selling Product Award"; in December 2004, well hung Gong Tibetan chicken and goat fish both side won the "Chinese characteristics, food "; in March 2005, the company has been rated as the state departments concerned assured food enterprises in China; in 2005 was recognized as the leading enterprises in Xuzhou Spark. March 2005, was the People's Daily as the quality of market information centers and rest assured that qualified for the title of brand enterprises. March 2006, well-hung series of food also won the "Jiangsu Province BrandName" title. September 2006,"Yuan-hung license chili sauce","far from the licensing of meat hung" was named both "xuzhou brand." October 2006, the company was suining CPC Committee, the Government issued suining:"15" during the scientific and technological work "advanced collective" and scientific and technological progress,"third." In November 2006 in Jiangsu Province Ocean and Fishery Bureau and the Jiangsu Provincial Development and Reform Commission jointly awarded our company as "Jiangsu Province, the industrialization of the fishing industry growth backbone enterprises"; patented products side possession of the sheep industry of fish processing projects approved by the National Ministry of Science and Technology Spark state-level key projects, project ID: 2006EA690061. 2007 on the company is 4 years as AA grade credit enterprise. December 2005 through the national food quality and safety of QS certification, in May 2007 through the ISO22000 international food safety management system certification and ISO14001 international environmental management system certification. March 2008 was as far hung Products Credit Products in Jiangsu Province, by Li-rong, vice governor of the award in person. 2008 "Far hung" was named in Jiangsu province.

2003年12月、2005年11月两次获"江苏省名特优农产品交易会产品畅销奖"；2004年12月，远鸿贡鸡和羊方藏鱼双双荣获"中华民族特色食品"；2005年3月，公司被国家有关部门评为中国放心食品企业；2005年被认定为徐州市星火龙头企业。2005年3月，被人民日报社市场信息中心评为质量连续合格及放心品牌企业称号。2006年3月，远鸿系列食品又荣获"江苏省名优产品"称号。2006年9月，"远鸿牌辣酱"、"远鸿牌肉制品"双双被评为"徐州名牌产品"。2006年10月，公司获中共睢宁县委、睢宁县政府颁发的："十五"期间科技工作"先进集体"和科技进步"三等奖"。2006年11月江苏省海洋与渔业局和江苏省发改委共同授予我公司为"江苏省渔业产业化经营成长型骨干企业"；专利产品羊方藏鱼产业化加工项目被国家科技部批准为国家级重点星火计划项目，项目编号：2006EA690061.2007年4月公司被评为AA级信用企业。2005年12月通过国家食品质量安全QS认证，2007年5月通过ISO22000国际食品安全管理体系认证和ISO14001国际环境管理体系认证。2008年3月远鸿产品被评为江苏省信用产品，荣受李副省长亲自颁奖。2008年"远鸿"被评为江苏省著名商标。

The periostea of both experimental and control side of the mandibular ramus were taken and prepared, 2 of each 5 rabbits in a group were prepared for HE stain detection and 3 for proliferating cell nuclear antigen immunohistochemical detection.Results:1, The newly formed bone was detected on the lateral aspect of mandibular ramus after periosteal distraction. The bone was shaped like a hill. It looked very low and was full of holes at postoperative day 28. With the time of consolidation period lengthened, the newly formed bone matured gradually. X-ray examination showed the new bone shaped like a hill. The average values of new bone height at postoperative days 28,35,42 and 56 were 1.86 + 0.15mm, 2.29 + 0.29mm,3.19 + 0.13mm and 4.70 + 0.45mm. Histological examination of both HE stain and picricacid-fuchsin stain showed the increase in the number of osteoblasts and the change in the orientation of collagen fibers and bone trabecula. There were no significant differences between newly formed bone and original bone on the lateral aspect of mandibular ramus at postoperative day 56 histologically.2 Compared with the control side, the distracted periostea proliferated obviously under the microscope, and the number of periostealcells increased with satiation of cellular nuclear per unit area. The images of PCNA immunohistochemical stain of periosteum showed that the experimental periosteum proliferated obviously after distraction compared with the control side.

结果：骨膜牵张成骨的实验研究南京医科大学硕{学位论文l、骨膜牵张后，可见下领升支外侧的骨皮质上有新骨形成，新骨呈山峰状凸起，术后第28天的新生骨较低平，多孔隙，随着固定时间的延长，新骨逐渐成熟；下领升支前后向切线位X线投照显示新骨呈山峰样隆起；经测量，术后第28、35、42和56天组平均新生骨厚度分别为x.86士0.15mm、2.29士0.29mm、3.19士0.13mm和4.70 土0.45mm；脱钙骨组织的HE染色和不脱钙骨组织的苦味酸一品红染色的组织学观察均显示了新生骨在成骨细胞数量上的增长，以及胶原纤维和骨小梁排列方向上的变化，术后第56天的新生骨在组织学上与原升支骨组织已无明显区别。2、HE染色显示，与对照组相比较，实验侧骨膜增生明显，细胞间排列紧密，单位面积内骨膜细胞数增多，细胞核饱满；骨膜PCNA 免疫组化染色显示，与对照侧相比较，实验侧骨膜在牵张后出现了明显的增生迹象，PCNA阳性细胞分布紧密，单位面积内阳性细胞数较对照组多，靠近骨表面的骨膜中的阳性细胞数更多而且分布更为紧密。

Transcription, and analyzes Wangs inheritance, reproduction and development of Chinese ethical folk music. She also makes transverse comparisons between the musical forms of piano works by composers of both China and abroad, and illustrates that Wang uses for inference but not copies the western musical forms, that he attaches importance but not stickles to the framework of traditional Chinese music, and also that he demonstrates a characteristic of not sticking to one pattern. She makes contrastive comparisons as well of the melodies and harmonies of piano works by composers of both China and abroad, and indicates that in inquiries into the folk style of counterpoint, Wang is flexible and creative in harmonies by inheriting the character of a clear melody and the method of multi-voice in Chinese traditional music and also by absorbing the character of emphasizing the layers of texture in western piano music.

拿民族民间音乐与钢琴改编曲作纵向比较，分析其对中国民族民间音乐的继承再现与发展；拿中外钢琴作品的曲式原则作横向比较，说明他借鉴但不照搬西方音乐曲式规范，重视但不拘泥于传统中国音乐结构方法，在作品的结构上，呈现出不拘一格的特点；拿中外钢琴作品在旋律、和声等方面作相异比较，指出了在探索多声部音乐的民族风格过程中，王建中一方面继承了传统音乐中旋律线条十分突出的特点，另一方面又吸收了西方钢琴音乐注重织体的网状结构的特点，有意识地运用了我国民间多声手法，在和声的运用方面表现出灵活多样而又富于创新的特点。

According to Marxist side, point of view and method, especially under the guidance of Deng Xiaoping\'s theory, the author first explores and analyses the historical, cultural, social, economic and political sources of the hard-dying corruption, then suggests the following for its solution:"treating it by looking into both its root cause and symptoms","guarding against and attacking it","a quick campaign and a long-term strategy","construction of both material civilization and ideological civilization","comprehensive administration and elimination of its single parts" and eight specific measures. The dissertation emphasizes that corruption spreading trend can be put to an end gradually through comprehensive administration, by all available means at the same time, especially by taking into consideration initiating new policies and building the organ to guard and fight against corruption.

按照马克思主义的立场、观点和方法，特别是以邓小平理论为指导，对当前我国腐败现象久遏不止的历史文化根源，社会变迁根源，经济根源和政治根源等进行分析与探索，从而提出了标本兼治、打防结合、战役速决与战略持久相结合，物质文明建设与精神文明建设相结合、综合治理与专项清理相结合的总体思路和八条具体对策，着重强调应从制度创新和建立防腐反腐的机制上着手，多管齐下，通过综合治理，逐渐把腐败现象蔓延的势头遏制住。

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

Material and Methods:From March,2008 to January,2009,250 patients(146 Males and 104 Females,ranged from 18 to 82 years old,mean age was 48 years old) enrolled in the First Affiliated Hospital of Kunming Medical College were performed dual energy scan(Group A,200 patients) and Neuro-DSA scan(Group B,50 patients) using DSCT.The patients were randomly divided into Group A and Group B.Regarding to the justification of scan protocol,100 patients in Group A were selected as sub-group to explore the scan protocol.The image quality Was analyzed both in four categories(4.0/60、4.5/60、4.0/70、4.5/70) of flow rate and total amount of contrast-enhanced material and in three categories(100—150HU、150—200HU、200-250HU) of CT value of left common carotid artery.The comparison of two scan approach was based on image quality,radiation does, postprocessing methods,time of scanning and subtraction and data storage amount.To validate the diagnostic capability of DE-CTA virtual unenhanced images,100 patients in Group A were undergoing head scan both in routine non-contrast program and DE-CTA virtual unenhanced program.Mean CT values,signal-to-noise ratio,image quality,sensitivity of lesion identification,and radiation does were applied to comparison.According to diagnostic results of dual energy of cerebral arterial angiography,62 patients out of 200 patients in Group A were confirmed with cerebral vessel lesions,the results were complied with DSA findings(the time between the two methods were within 1 week).

材料与方法收集2008年3月到2009年1月间在昆明医学院第一附属医院行DSCT CTA检查者250例(男性146例，女性104例，年龄范围18-82岁，平均48岁)，随机分为A、B两组，A组200例行双能量头颅CTA扫描；B组50例行Neuro-DSA扫描。A组前100例按对比剂不同流率和总量分为4组(4.0/60、4.5/60、4.0/70、4.5/70)对图像质量比较；按触发时左颈总动脉内平均CT位分3组(100—150HU、150—200HU、200-250HU)，比较图像质量的差异；对A、B两组血管图像质量、辐射剂量、后处理的方法、扫描和后处理时间及数据的容量进行比较分析；A组中前100例行常规与DE-CTA虚拟平扫的平均CT值、信号噪声比、图像质量、病灶显示情况、辐射剂量的比较分析；A组中行DSA检查62例(两种方法间隔时间均1周内)，比较两种检查方法诊断结果是否符合，并对其中24例动脉瘤行动脉瘤部位、数目、形态、瘤颈显示程度、瘤颈大小及瘤体长径和短径的比较研究。

We can draw a conclusion from the comparison between natural number and meaning that both exactness and fuzziness are meaningful only lying in a cognitive field and the former is relative, which can only exist at a static and close system; while the latter is universal, which is the result of being the cognitive reference point. Both exactness and fuzziness come from the interaction of the cognitive subject and object, and they are dialectical and unitive, based on the historicity and infinity of human cognition, which determines what we can do, is just to hold the continuum by discreteness and infiniteness by definiteness.

从自然数与意义对比得出的结论是：精确性只存在于一个静态的封闭系统中，是相对的，模糊性是语言充当人类认知参照点的结果，是绝对的，这两个概念都只有放在某个人类认知场才有意义；精确性和模糊性都来源于认知主体和客体的相互作用，它们是辩证统一的，其辩证统一的基础在于人类认识的历史性、无限性决定了人类只能够用离散来把握连续、用有限去追求无限。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。