查询词典 amendment

Under the amendment it will now be annulled.

在此次修正案里，它将被废止。

The language input has to go through the process of the learners' apperceived input, comprehended input, intake and integration, whose validity can be eventually established as the results of language acquisition after going through the hypothesis, test and amendment in language output.

学习者对语言输入的感知、理解、吸收和整合，必须经过语言偷出阶段的假设、尝试、检验和修正后，才能最终确立为语言习得的成果。

Some regulations about bending the law in arbitrating were mentioned in the sixth draft of amendment of criminal law submitted to the full meeting of the 19~ session of the standing committee of 10~ National People's Congress.

由于社会上存在着不良风气，司法机关也不是生活在真空当中，因此在司法活动中也一定程度上存在着执法不公、询私枉法的现象，这种司法不公的现象同样也出现在仲裁活动中。

Clinton's order not only fails to affirm the limited powers of the executive branch, it effectively revokes the 10th Amendment and arrogates to the President broad new powers tantamount to those of a totalitarian dictatorship.

克林顿的命令，不但不能肯定行政部门的权力有限，它有效青海省第十修正案竟然向总统广泛权力，无异于那些新极权专政。

Investment tool type of urban built environment transforms along with the social progress and the policy renews. Urban Renewal Act bulletined on 1998,,lead in Land Trust, Property Rights Exchange System、Transfer of Floor Area.Act51,52 show that real estate securitization system,This kind of system similar with that Development oriented real estate securitization is on amendment, but there are no case at present .

摘要 都市建成环境之投资工具类型随著社会进步与政策更新而转变，1998年颁布之都市更新条例导入土地信托、权利变换、容积移转等，其中第51、52条亦为首度在法令上出现不动产证券化执行制度，此种方式类似於目前正在修法中之开发型不动产证券化制度，但至目前为止尚无个案出现。

After mixing suitable amounts of corn chaffs and stalks used as amendment and bulking agent, it was transformed into organic mature by composting in about five weeks in an aerated static pile reactor vessel.

以畜禽饲养场排放的鸡粪、牛粪为底物，以玉米糠和玉米秸秆短节作调理剂和膨胀剂，研究了畜禽废弃物的强制通风静态堆肥化处理及其生物学效应。

Constituencies, 25 were present, 11 were in favour of the amendment and 14

主席宣布经由功能团体选举产生的议员，有25 人出席，11 人赞成，14 人反

This included all the laws previously in force except for any that contravened the Basic Law and subject to any amendment by the HKSAR legislature.

这包括以往实行的所有法律，除非其与基本法有所抵触，或是经香港特别行政区立法机关的修订。

The amended 1997 PRC Criminal Law has initially criminated insider dealing and leakage of inside information, and the 1999 Amendment of PRC Criminal Law broadened the scope of this offence, by extending insider dealing and leakage of inside information to both securities and futures markets. This indicates that the regulation on insider dealing and leakage of inside information has moved from administrative level to criminal level and the relevant punishment has been greatly strengthened.

我国1997年修订刑法首次确定了证券内幕交易、泄露内幕信息罪，1999年《中华人民共和国刑法修正案》将该罪扩大为证券、期货内幕交易、泄露内幕信息罪，这一罪名的确立标志着我国对内幕交易、泄露内幕信息行为的规制从行政领域上升到刑事领域，对其惩罚力度加大。

The research questions of this dissertation lie in why the amendment of Chinese Criminal Procedure Law in 1996 did not receive the expectant effect and what is the real dilemma of Chinese criminal trial which cumbered the effectiveness of the judicial reform.

我国刑事审判中究竟存在何种难解之题以致于改革的若干措施并未真正改变我国刑事审判流于形式的痼疾？这即是本文力图发现、分析、解释并尝试解决的中心论题。以问题为中心的研究进路，首要的步骤即是发现问题。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。