查询词典 amendment

"The whole issue of whether or not I am a journalist is irrelevant: the first amendment was written to protect pamphleteers," says Mr Wolf.

&整个事件跟我是不是记者没有关系：第一修证案连小册子的撰写人都会保护，&Wolf说。

"The whole issue of whether or not I am a journalist is irrelevant: the first amendment was written to protect pamphleteers," says Mr Wolf.

&整件事情跟我是不是记者没有关系：第一修证案本来意在保护所有的作者，甚至包括小册子撰写人，&沃尔夫说。

He has also pandered to the religious right, opposing stem-cell research and promoting a federal amendment banning gay marriage.

另外，他还为了迎合宗教权利，而反对干细胞研究，提案禁止同性恋婚姻。

He has also pandered to the religious right, opposing stem-cell research and promoting a federal amendment banning gay marriage.

布什为了迎合宗教权利，反对干细胞移植研究以及试图通过联邦宪法修正案禁止同性恋结婚。

This paper conducts comprehensive and in-depth research on the determination of unsaturated permeability coefficient and water-air flow during ponding infiltration by experiment research and theory research. The research is reduced as the following:(1) In this paper, in terms of the shortage of the current apparatus of water permeability for unsaturated soils, the new unsaturated steady seepage apparatus for measurements of unsaturated permeability coefficient has been developed based on improvement and amendment on original apparatus.

主要研究成果如下：(1)本文从非饱和土渗透特性研究的需要出发，针对目前研制的非饱和土渗透仪的不足，根据非饱和土稳态渗流试验装置量测非饱和渗透系数的主要特点及存在的问题，提出了新型非饱和土稳态渗流试验装置研制开发的整体思路，完成了重要内容的研制。

In the thesis some suggestions and ideas are provided such as FSA should be introduced into the legislation of ship technology; Different safety evaluation way and means should be set up according to different ship safety fields; Refer to the frame of rules and regulations of fire safety in international convention, drafts about ship fire safety in 2005 amendment of Regulations of Domestic Ship Survey Technology should be redrafted; Uncertainty analysis method, for instance RSI method, could be used in drafting and evaluating the rules and regulations for ship statutory survey in the new period.The topic of the thesis is novel and unique.

通过研究，笔者提出了若干建议和看法，比如：在船舶技术立法工作中必须引入综合安全评估方法；对于不同的船舶安全领域应建立不同的安全评估方法和手段；根据国际公约的消防安全法规框架，重新起草2005年修改通报中有关船舶消防安全的草案案文；并且还提出探索用&不确定性方法&作为新时期船检技术法规起草的革命性方法和手段。

That measure repeals the 18th Amendment, which had banned the manufacture, sale or transportation of alcoholic beverages

这一举动废止了宪法第十八修正案关于禁止制造，销售，和运输酒精饮料的条款自己翻得

Second part retrospects the history and amendment of antidumping policy.

第二部分回顾了反倾销协议的发展和完善过程。

Congress and proposed a bill revoking the second amendment to the Constitution.

最近一个联合国会员站在美国国会提出一项宪法修正案，取消第二。

Sharecropping, which virtually enslaved black farmers to white landowners, along with a strict social policy of racial segregation, in effect, created a system that retained the structures of slavery while still nominally following the Fourteenth Amendment.

佃农，这几乎被奴役的黑人农民，以白人地主，以及严格的社会政策的种族分离，实际上，建立了一个系统，保留了结构的奴役而仍然名义上以下第十四修正案。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。