查询词典 amendment

On Wednesday, Macau's Executive Council, or cabinet, approved an amendment that caps the commissions paid to junkets, though it left the specific level to Macau's Secretary for Economy and Finance.

本周三，澳门行政会议通过了一项修正案，对中介人佣金作出限制，但具体限制水平则交由澳门经济财政司制定。

It's language is broad and vague, but it criminalizes First Amendment activities that advocate for animal rights like peaceful protests, leafleting, undercover investigations, whistleblowing and boycotts.

它的语言是模糊笼统的，但刑事犯罪活动的第一项修正案主张动物权利一样，和平示威， leafleting ，卧底调查后，揭发和抵制。

But experts in First Amendment law fear his proposal legitimizes the deliberative process argument to the degree that it will provide more grounds, rather than less, for withholding records.

但是第一修正法案方面的专家们担心他的提案在审议并使其合法化的争论中的会达到一个程度以致它会提供更多而不是更少的理由去扣压留记录。

Whether the authors of the Press Clause of the First Amendment to the Constitution intended to incorporate the lessons of Zenger's case is debatable, since nearly all the new American states adopted English common law, including its rules on the press, when they became independent. When Congress passed a Sedition Act in 1798 during the quasi-war with France, it allowed truth as a defense to libels allegedly made against the president and government of the United States.

鉴于几乎所有美国新成立的州在独立时都采用英国普通法，包括其中对新闻出版的规定，因此，很难说宪法《第一条修正案》的&新闻出版条款&(&Press Clause&)的起草人是否有意采纳曾格案的教训。1789年国会在美国与法国的短暂冲突中通过的《煽动叛乱法》，允许在对有关诽谤美国总统和政府罪的指控作出反驳时，把真相作为辩护的依据。

Present, she therefore declared that the amendment was negatived.

她於是宣布修正案被否决。

That the amendment was negatived.

现在付诸表决，赞成的请举手。

Amendment was negatived.

成，他於是宣布修正案被否决。

If this amendment were nullified, all the homes in the United States would be searched and all weapons seized for the government.

如果这项修正案被宣告无效，所有在美国的家进行搜查，将所有武器收缴的政府。

"The [15th] Amendment nullifies sophisticated as well as simple-minded modes of discrimination".

&［第15号］修正案削弱了复杂而又简单的歧视情绪&。

"The [15th] Amendment nullifies sophisticat ed as well as simple-minded modes of discrimination".

第15号］修正案削弱了复杂而又简单的歧视情绪。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。