查询词典 amendment

These findings have implications for the amendment of the CPA Law currently under deliberation in that proscribing non-audit service may not be the only route to strengthening auditor independence.

这些调查结果目前正在审议已经在这为注册会计师法修正案的影响禁制非审计服务可能不是唯一的途径，以加强核数师独立

The last time I was in bad repair Wah, who is back to the original amendment, so it is assured that the high fees that point.

我上次坏了是在华康修的，他们是拿回原厂修，所以很放心，就是收费高了点。

The witness refuses to answer under the shelter of the Fifth Amendment .

根据宪法第五条修正案所赋予的权利，证人拒予回答。

By repentance we understand (1) the recovery of a right mind in sinful man awakened by the Word of the Gospel and the Holy Spirit, and received by true faith, by which the sinner immediately acknowledges his innate corruption and all his sins accused by the Word of God; and (2) grieves for them from his heart, and not only bewails and frankly confesses them before God with a feeling of shame, but also (3) with indignation abominates them; and (4) now zealously considers the amendment of his ways and constantly strives for innocence and virtue in which conscientiously to exercise himself all the rest of his life.

悔改，据我们了解，（ 1 ）经济复苏的一项权利记在罪孽深重的人醒悟后，由字的福音和圣灵，并收到真正的信仰，其中罪人，立即承认他的天赋腐败和他的所有罪孽指责上帝的话；及（ 2 ）格雷乌斯他们从他的心，而不是仅仅bewails和坦白confesses他们上帝面前与愧疚，但也（ 3 ）与愤慨abominates他们；，现在热忱认为，修订他的方式，不断求清白，并凭藉在认真行使自己的一切余生。

The 14th amendment also bars the states from abridging the "privileges and immunities"(19th-century-speak for "rights") of citizens of the United States.

第14项修正案还禁止州政府剥夺美国公民的&特权与豁免&（十九世纪对&权利&的称呼）。

Amendment I Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会和向政府请愿伸冤的权利。

Amendment I Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

第一条修正案国会不得制定有关下列事项的法律：确立一程宗教或禁止信教自由：剥夺言论自由或出版自由：或剥夺人民和平集会及向政府要求伸冤的权利。

Amendment ICongress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会和向政府请愿伸冤的权利。

Constitutional amendment accelerates the development of constitutional government, and thus it is of great realistic significance.

宪法修正案具有十分重要的宪政意义，它进一步促进了我国宪政的发展。

That the holding citing the 14th Amendment perversely made redistricting that advantaged blacks subject to more rigorous scrutiny than redistricting advantaging other non-racial groups, though the impetus of the 14th was to provide for equal protection for blacks, and

最高法院表示本案应适用严密简裁的司法审查基准，&黑人会投票给黑人&是种族刻板印象，选出的代表更相信他们的主要义务是去代表那个团体而非全体选民，这和美国的民主是完全对立的。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。