查询词典 amendment

The teletransmission will not be deemed to be the operative credit or amendment. Thenot inconsistent with the teletransmission.

开证行必须随即不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与与电讯文件相矛盾。

Metal-cutting equipment: If the ball-bearing roller-NC grinder, double end-NC Grinder; roller bearings, Lapping equipment in diameter crown grinding equipment; wheel molding amendment devices.

金属切削设备：如轴承滚子球基面数控磨床；双端面数控磨床；轴承滚道精研设备；内外径凸度磨削设备；砂轮成型修正装置等。

Of course, a lot of negative factors is not the original meaning of Confucianism, but Daru history after the "amendment" to spare no effort feudal dynasty of "compulsory education", but history has become a reality, Confucianism in China has created a very bad negative impact the following several aspects which make a few brief analysis.

当然，很多消极因素并非儒家思想最初之意，而是经过历代大儒的"修改"和封建王朝不遗余力的"义务教育"，但历史已经成为事实，儒家思想曾对中国造成了极坏的负面影响，下面就其中的几个方面作一下简要分析。

Effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

In case either party shall breach or default in the effective performance of any terms, conditions covenants, or agreements contained in this Agreement, the other party may give to such breaching or defaulting party a written notice of such default, and if such breaching or defaulting party does not effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果一方要违反或者不履行任何有效条款，条件，契约及此协议中的共识，另一方可以给违反或不履行的一方一个关于此不履行的书面警告。如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

Of course, such a limited and conditional reading of the Second Amendment renders it a dead letter.

当然，这样一个有限的和有条件的读第二修正案使其成为一纸空文。

Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.

对修正的接受文书应交存于保存人。

The amendment that is most different from the main motion is voted upon first and then the next amendments in a descending order of difference.

该修正案是最不同的主要议案付诸表决，然后在未来修订的顺序差异。

He then closes with a rebuke to Job for expressing himself too despondently and irreverently concerning his sufferings, upon which Job confesses his guilt and promises amendment (xxxix, 31-xl, 9 and xlii, 1-6); it appears that xxxix, 31-xl, 9, should be inserted after xli.

然后，他关闭了指责，表示自己的工作过於沮丧和irreverently关於他的痛苦，可赖以就业承认他有罪，并承诺修正案（第39届， 31仪， 9日和四十二， 1月6日）；看来，第39届， 31仪， 9日，之后应插入四十一。

On this basis a design scheme of the database for SCADA based on the component object model is presented, in which the content and background of IEC 61970 standard is introduced first, then some different component model are assayed , then a design scheme of the database for SCADA based on the component object model is presented, the foreground application of SCADA is connected with the database by components.The new model have some advantages: system have disrelation with develop language ,the peculiarity of COM make the system fit in with different apply program developed with different language;(2) the system can be modified and upgraded easily by means of upgrading the component modules;(3) the system can be enlarged easily by means of adding the new component modules without quiet amendment in old system.

为此，本文介绍了一种基于组件对象模型的SCADA数据库系统设计方案，文中首先介绍了IEC61970标准的内容及产生背景，分析了几种不同的组件模型，在此基础上，提出了一种基于COM组件技术的SCADA数据库设计及访问模式，在此模式下根据SCADA数据库不同的功用划分了不同的组件模块，利用组件连接数据库与SCADA前台应用，基于组件技术的SCADA数据库设计有以下一些特点：(1)与语言无关性，COM的特性决定了此系统上可以应用不同语言开发的应用程序；(2)系统易修改及维护，用户可以通过更新组件模块的方式修改及维护系统；(3)系统易扩展新的功能，用户可以通过开发新的组件方式将新的应用与原系统结合，而不用对原系统做很大的修改。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。