查询词典 amendment

Meanwhile,it points out the deficiency existing in the amended marriage law:for example the anticipated interest of intellectual property,the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack ofnormal conjugal property relation,and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy.

同时研究修改后婚姻法存在的不足之处：如知识产权的期待利益问题、夫妻分居期间的财产性质、缺乏一般夫妻财产关系的通则性规定等，并从我国国情和国际趋同性出发，为今后进一步修改或者制订婚姻家庭法提供相关的立法建议。

No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the Peoples Republic of China regarding Macao.

本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。

No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Macao.

本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。

If the Council of Ministers does not so request within such period of time, such draft Constitution Amendment or bill shall lapse.

如果部长理事会没有这样的要求在这样一段时间，如宪法草案或修订草案即告失效。

On this basis a example counter for the method of maximal synchronization is raised and an amendment algorithm is given.

在此基础上，对最大同步法给出了一个反例并提出了一种修正算法。

Aside from Fourth Amendment issues, here's the problem according to Bruce Schneier, chief technology officer at security consultant BT Counterpane:"It'sa good idea fraught with difficulties….don't hold your breath" it will work, and a better idea is to focus on detecting suspicious objects.

除了第四条修正案的问题，这里的问题，据布鲁斯施奈尔，行政技术人员安全顾问Bt基因counterpane ："这是个好主意困难重重…不要屏住呼吸"，这是工作，并更好地想法是把重点放在探测可疑物品。

In Article 17 of the 1997 Amendment to the Constitution,"crimes of counterrevolution" was modified as "crimes endangering national security".

我国现行宪法至今已经过三次修改。1999年的宪法修正案第十七条将过去的"反革命罪"改称为"危害国家安全罪"。

Or states that the mail confirmation is to be the operative Credit instrument or the operative amendment

或声明嗣后寄出的证实书将是有效的信用证文件或有效的修改

The teletransmission will be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment

该电讯即视为有效的信用证文件或有效的修改书

The Issuing Bank must forward the operative Credit instrument or the operative amendment to such Advising Bank without delay.

开证行必须不延误地向通知行寄送有效的信用证文件或有效的修改。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。