查询词典 amendment

However, the reestablishment of the civil enforcement relief system has some deficient points such as the scope of the amendment, the type of the dissidence and the substantial relief.

但该修正案对执行救济制度的构建还有诸多不够详尽、科学、完善之处，如：修订范围太窄、异议种类不全面、实体救济不彻底等问题。

Despite the fact that both the majority's and the dissent's aproaches are doctrinally adequate, the majority's method was clearly preferable in Leonard because of the unique concerns implicated by the First Amendment.

尽管大多数和反对意见在理论上都很充分，然而大多数的方法在列昂纳德一案中明显更可取，因为独特的考虑暗含于第一修正案之后。

In his lifetime, Douglass witnessed the end of slavery in 1865 and the adoption of the 15th Amendment to the US Constitution, which granted African-Americans the right to vote.

在道格拉斯一生中，他目睹了1865年奴隶制的终结和通过美国宪法的第15次修正案，该修正案赋予非洲裔美国人投票的权利。

An amendment to the fund's articles of agreement establishing a new facility based on special drawing right entered into force on 28 july 1969, and on 1 january 1970 sdr 3414 million were allocated to 104 participants in the fund's special drawing account.

一项对国际货币基金组织协定若干条款的修正案提出设立"特别提款权"的新方案。

An amendment to the Fund's Articles of Agreement establishing a new facility based on ecial Drawing Right entered into force on 28 July 1969, and on 1 January 1970 SDR 3414 million were allocated to 104 participants in the Fund's ecial Drawing Account.

一项对国际货币基金组织协定若干条款的修正案提出设立"特别提款权"的新方案。该修正案于1969年7月28日生效，并于1970年1月1日分配了34.14亿单位"特别提款权"给货币基金组织特别提款权账户的104个成员国。

All bank charges in connection with this documentary credit, including opening commission, usance commission, telex charges, any future amendment charges and payment commission calculated at 0.1 percent on the drawing value subject to a minimum charge of GBP50.00 and a maximum charge of GBP150.00 per drawing, are for the account of the beneficiary.

关于本跟单信用证所有的银行费用，如开证佣金，使用佣金，电报费，任何以后修改信用证以及支付佣金以支取金额0.1％计算，按照每笔支取最小费用50英镑到最大费用150英镑，或等价的其它币别，由受益人支付。

The optimization model adopted in designation of the thickness of the heat insulation layer of the translation pipe can satisfy the requirements of the temperature drop and the press drop in translation pipe, and guarantee the optimal economic effect. Meanwhile, the multiplication amendment course in designation calculation can be avoided.

在油田地面集输环线保温层厚度设计中采用优化模型，既满足了管输的温降和压降要求，也保证了最佳的经济效益，同时避免了以往设计计算中繁琐的校核过程。

This is another case of requesting amendment to L/C due to circumstances affecting the date of shipment.

这是由于出现影响装船日期的情况而要求修改信用证的另一事例。

The modal test results about empty electrodynamic vibration shaker is used in the finite element model of frequency and vibration mode amendment.

对某型电动振动台进行了有限元建模，详细阐述了建模方法，并利用振动台空台的模态试验结果对有限元模型进行了频率、振型修正。

Large numbers of experiments internal and external had confirmed both direct current and square pulse of distal end cathodal could improve peripheral nerve regeneration, because it could speed up transmigration, creeper, growth and development of cell Schwann, derivate growth of nerve fiber; it also increased blood capillary of epineurium, brood blood vessel, amendment ischemic of impaired nerve, it still could accelerate Wallerian

国内外大量的基础实验及临床研究都证实远端负极电流的直流电场及脉冲电场等均有促进周围神经再生的作用，认为其可加速Schwann细胞的游走、爬行及生长发育，诱导神经纤维的生长；电刺激还能促使神经外膜毛细血管数量增多，扩张血管，改善神经损伤段缺血状态，并加速Wallerian变性及崩解组织的清除，为Schwann细胞发育和髓鞘化过程提供充足的能量与物质，同时为神经轴突的再生提供良好的内环境；在神经断端出现瘢痕或神经瘤时，电刺激可增加神经纤维穿越瘢痕的能力。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。