查询词典 amended

Therefore, the new 'comprehensive security' concept, which is continuously developed, amended and implanted with human scale, should become to the basic framework for guarantying security in international society.

因此，被不断发展、修正、植入人性尺度的新综合安全应成为国际社会的基本安全框架。

For the sake of the safety of the human who take the new drug to cure the diseases, and the sake of advantages of the subjects who participate the clinical trials, since 1990s when the ICH-GCP was established, amended and meliorated, clinical trials in many countries in the world have developed into a regulatory era.

为了提高国内的临床数据规范化管理水平，尽快与国际的GCP规范和先进的临床数据管理规范接轨，真正能够获取高质量的数据而进行了本次研究。研究的目的：探索国内临床试验数据规范化管理软件系统的模式，及其该类软件系统在国内临床试验数据规范化管理中的应用价值。

In combination with China's amended Copyright Law, the article outlines the present framework of copyright infringement from the perspective of works, exclusive rights, infringements acts, defences, liability, preliminary measures, remedies and procedural miscellanies.

在结合中国的修订著作权法，本文概述了目前的框架内，侵犯版权的角度出发的作品，专属权利，侵犯行为，抗辩，赔偿责任，初步措施，补救措施和程序杂记。

In combination with China's amended Copyright Law, the article outlines the present framework of copyright infringement from the perspective of works, exclusive rights, infringements acts, defences, liability, preliminary measures, remedies and procedural miscellanies.

在结合中国的修订著作权法，本文概述了目前的框架内，侵犯版权的角度出发的作品，专属权利，侵犯行为，抗辩，-同济网，赔偿责任，初步措施，补救措施和程序杂记。

Analyses the three kinds of crime which modified and added by amended bill of criminal law : the requisites for the offence of misstating report finance and accounting, the accusation and requisites for the fraudulent bankruptcy and infringing the asset of listed companies. Chapter V researches the defect and perfection of the criminal law when it secures the liability institution of company by compares the antique company law.

第五章研究了在新旧《公司法》背景下刑法对公司治理制度保护的缺陷和完善，重点分析了《刑法修正案》修改和新增的三个犯罪：分析了虚假提供财会报告罪的构成要件，对破产欺诈犯罪行为和掏空上市公司资产犯罪行为的罪名和构成要件进行了探讨。

But they that were not amended by mockeries and reprehensions, experienced the worthy judgment of God.

但他们并未因此戏弄的责戒而悔改，所以他们要受相称于天主的重罚。

But they that were not amended by mockeries and reprehensions, experienced the worthy judgment of God.

但他们并未因此戏弄的责戒而悔改，所以他们要受相称於天主的重罚。

Hence, the two tendencies of negating and neglecting the normative elements of traditional Chinese law should be amended.

因此，以往研究中对中国古代法规则性因素的忽视和否定两种倾向都应该加以修正。

2 Aids to Interpretation In these Terms and Conditions and in the Contract Details, unless the contrary intention appears; words denoting the singular include the plural and vice versa; a reference to any one of an individual, corporation, partnership, joint venture, association, authority, trust or government includes any other of them; the headings are for convenience only and do not affect interpretation; a reference to any instrument (such as a deed, agreement or document) is to that instrument (or, if required by the context, to a part of it) as amended, notated, substituted or supplemented at any time and from time to time; a reference to a Party is a reference to a party to the Agreement and includes that Party's executors, administrators, successors and permitted assigns; a reference to a clause or attachment is to a clause (including sub-clause, paragraph, sub-paragraph or further subdivision of a clause) or attachment of or to these Terms and Conditions; a reference to any legislation or legislative provision includes any statutory modification or re-enactment of, or substitution for, and any subordinate legislation under, that legislation or legislative provision; where an expression is defined, another part of speech or grammatical form of that expression has a corresponding meaning; a reference to "US$" or "US Dollars" is a reference to the currency of the United States of America.

1.2艾滋病的解释在这些条款和条件，并在合同中的细节，除非相反的意图似乎；的话指的奇异包括复数，反之亦然；提及的任何一个个人，公司，合伙，合营，协会，主管部门或政府的信任，包括任何其他人；标题只是为了方便起见，并且不影响解释；一个参考的任何文书，是该文书的（或者，如果所要求的背景下，一个它的一部分）修订， notated ，取代或补充，在任何时间，从不时；一个参考一党是一个参考，以协议的当事方和包括党的执行者，管理者，继承人和允许的受让人；一个参考的条款或附件，是一条第（包括子第，段，分段或进一步细分的一个条款），或扣押，或这些条款和条件；一提到任何立法或立法条文包括任何法定修改或重新制定的，或替代，以及任何附属法例下，即立法或立法条文；在1表达的定义是，另一部分言论或语法形式的表达有一个相应的意义；中提到&美元&或&美元&是一个参考的货币美利坚合众国。

As for a policy arranging, the social security can not be replaced in order to safeguard the whole society development harmonious. In 2004, The National Peoples Congress amended constitution and increased the provision overbuilding up the sound social security system, putting forward" The country establishes and perfects the social security system adaptable to economic development "definite. It put forward the higher requirement for the choice of the models of Chinese social security system.

社会保障制度的建设与发展，正是维护整个社会全面发展、协调发展的不可替代的制度安排。2004年全国人大修改宪法，增加了建立健全社会保障制度的规定，明确提出&国家建立健全同经济发展水平相适应的社会保障制度&，这为中国社会保障制度模式的选择提出了更高的要求。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。