查询词典 amended

Subject to paragraph 9 of this Article, for Members referred to in paragragh 3 of this Article, the Convention as amended shall come into force 12 months after the date of acceptance referred to in paragraph 4 of this Article or 12 months after the date on which their ratifications of the Convention have been registered, whichever date is later.

取决于本条第9款的规定，对诒咎醯3款所述的成员国，经修正的公约应于本条第4款中所述的接受之日起12个月后生效，或于其对公约的批准书登记之日起12个月后生效，以较晚者为准。

An amendment shall be deemed to have been accepted on the date when there have been registered ratifications, of the amendment or of the Convention as amended, as the case may be, by at least 30 Members with a total share in the world gross tonnage of ships of at least 33 per cent.

修正案应在合计占世界船舶吨位至少33%的至少30个成员国对修正案或经修正公约的批准书已经登记后视为已被接受。

Has been amended to allow for glass cryogenic receptacles.

202-修改为允许使用低温液化气体玻璃容器。

This is a headache as any time a property needs to be amended the DLL project has to be recompiled.

这是一个任何时候财产需要修正DLL项目头痛，必须重新编译。

The analysis shows that when λ is amended the resolution of single group delayed neutron model is approximately equal to the numerical solution of six groups delayed neutron model, which meets engineering accuracy.

结果表明：采用修正后的单组解析方法计算阶跃正反应性输入的中子密度响应，计算结果与六组的接近，满足工程计算精度要求，同时计算简便，避免了刚性问题，可以实现快速计算。

Floyd also amended to me this two categories, namely, the survival instinct and the instinct of death.

弗洛伊德又把本我修正为两类，即生存本能和死亡本能。

The effect of Shajiang black soil amended by coal fly ash on ecological factors in wheat field and residua of Cd?

采用盆栽试验，研究了粉煤灰改良砂姜黑土对麦田生态因子及Cd、Cr、Pb、Hg和As残留的影响。

S Draft "Carriage of Goods by Sea Act of 1999"(Senate COGSA'99) was amended to a great extent ,which contains some useful Hague/Visby and Hamburg Rules provisions , but some particular provisions appear at the same time .

美国参议院1999年《海上货物运输法》草案对1936年的《海上货物运输法》在很大程度上进行了修改，包含了一些有益的海牙/维斯比规则和汉堡规则的条款，但是同时也出现了一些非常特殊的条款。

Approved by the Congress at Dubrovnik in 1963, and amended in Oslo on July 9, 1994

本宪章于 1963年 9月在杜布罗夫尼克召开的国际翻译工作者联合会第四次代表大会上通过。

Today, most online retailers have amended their return policies and will allow you to return items to a local store: buy a coffee maker on J.C. Penney's secure website and if you don't like it you can go to the mall and return it at the J.C. Penney store.

今天，大多数网上零售商已经修改了它们的退货政策，并会允许你返回项目，以当地商店：购买一台咖啡机上jc penney公司的安全网站，如果你不喜欢它，你可以去商场和归还在jc penney这些商店。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。