查询词典 albeit

Perhaps worst of all, he fluffed a chance, near the end of Ehud Olmert's Israeli prime ministership earlier this year, to grasp Israel's best offer so far, albeit privately mooted when Mr Olmert was on his way out.

可能最失败的是，在今年年初埃胡德？奥尔默特作为以色列总理的最后一段时间，他错失机会，没能抓住由以色列提出的迄今为止最佳的提议，尽管这一提议只是在奥尔默特总统在卸任的最后一段时间私下讨论的。

Perhaps worst of all, he fluffed a chance, near the end of Ehud Olmert's Israeli prime ministership earlier this year, to grasp Israel's best offer so far, albeit privately mooted when Mr Olmert was on his way out. Had Mr Abbas said yes, it might have been hard for a future Israeli government to back out.

也许最糟糕的是，他浪费了时机，在今年早些时候，埃胡德·奥尔默特就任以色列总理末期，阿巴斯未能接受以色列迄今最好是建议，虽然是在奥尔默特即将卸任时私下提出的，如果阿巴斯总统接受了这个提议，那么将来的以色列政府可能也很难反悔。

His works, albeit in French translation, were widely read. In 1904 Mistral won the Nobel Prize for Literature.

他的作品——尽管是法语译本——读者甚众。1904年，米斯特拉尔获得诺贝尔文学奖。

This practice is a choice made by the modeler, albeit one that must be implicitly supported by the rest of the development team.

这项实践是建模者的一个选择，尽管他必须隐含地被研发团队的其他人支持。

Meanwhile, the CEO has another, albeit modest, plan to help mollify employees.

与此同时，这名首席执行长还有另一个有助于安抚员工的计划。

One of Donovan's most accomplished operatives, USAAF Maj. Richard Canidy, devises a clever scheme (albeit one familiar to readers of Ewen Montagu's The Man Who Never Was) to plant phony plans on a corpse, along with love letters drafted by the requisite attractive female spy.

多诺凡手下多才多艺的干练人才之一，美国空军少校理查德·坎尼迪设计了一个绝妙的计划（虽然读者熟悉有个叫伊温·蒙塔古的人，但绝不是他）找一具尸体作为替身，随身还带有含情脉脉的书信，其实是由女特工撰写的。

A "benign"/adult form of methylmalonic acidemia is associated with increased, albeit mild, urinary excretion of methylmalonate secondary to impaired activity of the enzyme methylmalonyl-CoA mutase; individuals seem stable but may have acute metabolic decompensation.

一种"良性"／成年人的甲基丙二酸血症是由于甲基丙二酰辅酶A变位酶酶活力受损引起的，伴随着逐渐增加的，虽然是慢性地，尿排泄甲基丙二酸盐；患者病情看似稳定但是可能会出现急性的代谢失代偿。

Quite where to place your property particulars when house hunting on a naturist resort might fluster more recent converts but the prospect of buying into a stable real estate market and even pocketing a tidy profit means that "clothing optional" resorts and communities are a growing – albeit niche – market sector.

对新近皈依这一行的人来说，在裸体度假村找房子时，强调细节可能会感到有些面红心跳，但考虑到这块房地产市场行情稳定甚至还能小有获利的前景，你就会明白，"穿脱自便"的度假村和社区乃是一个正不断增长的市场领域（尽管它属于一种利基市场）。

Yet Australia has problems of its own with its single, albeit newish reactor, and has recently been importing isotopes from South Africa.

尽管澳大利亚唯一的反应堆还是较新的，但仍存在不少问题，最近澳大利亚一直在从南非进口同位素。

While recognizing the importance of noneconomic factors in governing economic behavior, a theorist such as Akerlof is nevertheless concerned primarily with perfecting an economic model, albeit one that he considers reasonably consistent with reality.

在承认非经济因素在治理经济活动中的重要性的同时，然而像阿克尔洛夫这样的理论家首要考虑的是经济模型的完美，尽管他想合理地考虑其与现实的一致性。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。