查询词典 albeit

It seems that there is a widespread, albeit false, notion that electronic publishing requires such a high degree of personal data-processing skills that a layperson is not capable of handling it.

看来似乎是普遍的，尽管有误，观念即电子出版品需要具备程度非常高的个人资料处理技术那是一个门外汉没有能力来胜任的

Berkshire operations that provide luxury products such as its jewelry businesses or plane leaser NetJets are recovering, albeit off a 'very, very low base.

伯克希尔旗下的珠宝公司或飞机租赁公司NetJets等提供奢侈品的业务都出现复苏，不过基数非常低。

For them procrastination is a lifestyle, albeit a maladaptive one. And it cuts across all domains of their life. They don't pay bills on time.

他们认为拖延是他们的生活方式，尽管那是一种不太好的习惯，但是它却贯穿于我们生活的方方面面。

For them procrastination is a lifestyle, albeit a maladaptive one.

对他们而言，拖延是一种生活方式，尽管这并不是一种好的生活方式。

For them procrastination is a lifestyle, albeit a maladaptive one. And it cuts across all domains of their life.

对于这些人来说，拖拉是一种生活方式，虽然是一种不良的生活生活。

In Ireland, the name was All Hallows' Eve, and though seldom used today, it is still a well-accepted label, albeit somewhat esoteric. The festival is also known as Samhain or Oíche Shamhna to the Irish, Calan Gaeaf to the Welsh, Allantide to the Cornish and Hop-tu-Naa to the Manx.

在爱尔兰，所有圣徒的名字是'除夕，尽管今天很少使用，但它仍然是一个公认的品牌，尽管有些深奥。

In addition, BesTV will launch High Definition service May 17, albeit with limited channels ?there are only two in China ?and limited reach, since customers need to have a 12 Megabit per second service to get HD, a step up from the 3 Mb/s service over which IPTV is being delivered.

今天虽然已经过了5.17日，云龙还没有了解到上海详细的情况，但云龙认为基于上海承载网的情况，商用提供HD高清晰电视服务几乎不可能，某些地方做些测试还是有可能的，前提是ADSL线路采用ADSL2+等技术做改造，或者直接使用FTTx光纤技术。

"After All" ups the tempo a wee bit albeit the lyrics are rather melancholic in nature.

"毕竟"起伏的节奏凌晨1位虽然歌词是相当忧郁的性质。

There is a bit of mad scientist to this, where you have to experiment, albeit methodically, he said.

他说，尽管有条不紊，但"对此有一些幼稚的科学，在那里你不得不做实验。"

In China's rise, Jacques tends to see menace, albeit of a cultural rather than a militaristic nature.

对于中国的崛起，雅克倾向于视之为威胁，但他认为这种威胁存在于文化层面，而不具有军国主义性质。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。