查询词典 albeit

Darfur may also have benefited from the elections, albeit obliquely.

达尔富尔也可能从选举中受益，尽管是间接的。

No circumstance was wanting to duly celebrate thy obsequies, save the tears of her whom, while thou livedst, thou didst so dearly love; which that thou shouldst not lack, my remorseless father was prompted of God to send thee to me, and, albeit my resolve was fixed to die with eyes unmoistened and front all unperturbed by fear, yet will I accord thee my tears; which done, my care shall be forthwith by thy means to join my soul to that most precious soul which thou didst once enshrine.

你的葬礼，除了还缺少你生前所爱的人儿的眼泪外，可说什么都齐全了。现在，你连这也不会欠缺了，天空感化了我那狠毒的父亲，指使他把你送给我。我本来准备面不改色，从容死去，不掉一滴泪，现在我要为你痛哭一场，哭过之后，我的灵魂立即就要飞去跟你曾经守护的灵魂结合在一起。

As she observes, obsessional interests and repetitive behaviours would allow someone to practice, albeit inadvertently, whichever skill they were obsessed by.

哈佩教授即认为如此。她发现通过强迫性的兴趣和重复性的行为，人们可以不断对所沉迷的技巧加以训练——虽然这并非出于自闭者本意。

Now, albeit in a roundabout way , one of his outlandish fantasies is about to become a reality.

现在，尽管没有直截了当，但他那奇异的幻想却将变成现实了。

They hope that Americans will still travel, albeit more parsimoniously.

他们寄希望於近来勤俭持家的美国人，即使在经济拮据的状况下，仍能出外旅游。

Pigou did indeed accept thatpoint, albeit rather late in life, so it is unclear how he would have feltabout petrol and global warming.

庇古的确接受了这一点，虽然是在他相当晚年的时候，因此也不清楚他对石油和全球变暖是怎样看的。

However, as the world's largest polluter (albeit partly on behalf of others), this does not set a good precedent.

然而，作为世界上最大的污染国（尽管部分是为他国排放的），这可不是一个良好的先例。

But he is a pragmatist, albeit a principled one.

但他是一个务实主义者，有原则的务实主义者。

His aviation skills improved over time, and he was seen as a good pilot, albeit one who tended to "push the envelope" in his flying.

他的飞行技能，改善随着时间的推移，他被认为是一名优秀的飞行员，尽管谁倾向于"把信封"在他的飞行。

Indonesia is both the world's largest Muslim country and a democracy, albeit of a ramshackle and imperfect kind.

印度尼西亚是世界上最大的穆斯林国家并且也是民主国家，虽然这个国家现在不太稳定并且还有待完善。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。