查询词典 albeit

At the August 2008 Fed conclave at Jackson Hole, Wyo., Stanley Fischer, the prominent economist and Israeli central banker, marveled that despite the 'worst financial crisis since World War II, the real economy in the United States is still growing, albeit at a slower pace.

在2008年8月美国联邦储备委员会会议上，知名经济学家、以色列央行行长费希尔吃惊地说，尽管经历了二战以来最严重的一场金融危机，美国的实体经济却仍在增长，只是速度减慢了。

Another set of data from Pew, albeit dating from last year, was at the heart of a report endorsed this week by two luminaries of inter-faith dialogue: Richard Chartres, the Anglican bishop of London, and Ali Gomaa, the grand mufti of Egypt.

两位不同信仰间对话的知名人士－－英国圣公会伦敦主教理查·查特和埃及伊斯兰教首席律法师阿里·戈马－－本周出台了一份报告。皮尤中心去年调查的另一组数据是该报告核心。

The rest of us watched with respectful attention, albeit through steamed-up spectacles in some scenes, as Tony Leung's wartime collaborator with the Japanese made love – over and over, in every position – with Tang Wei's Mandarin Mata Hari.

我们其他人带着恭敬的关注观看了影片，虽然在某些场景里，透过水汽蒙蒙的镜头，梁朝伟饰演的日本汉奸与汤唯饰演的中国版魔女玛塔做爱——反反复复、使用各种体位。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。