查询词典 abandoning

Traditionalworkers' organisations have been moving steadily rightwards, abandoning the ideas of socialism.

这是一个重要的历史转折点，对于工人阶级，这具有重大的后果，尤其是它的意识。

The rounded shape and arched roofline serve as the new Volkswagen styling trademark, abandoning traditional sharp creases for curved corners.

圆形的形状和拱形的车顶作为新的大众风格的商标，放弃了传统的尖锐角弯曲折痕。

Moreover drilling measures in different strata are pointed out,which are firstly drilling without slurry in part of silty clay layer,secondly adopting double-bottom bailing bit and bore directly and abandoning slurry with impact drilling rig in muddy clay layer,thirdly selecting short screw auger at low speed in gravel layer,finally choosing rock-socketed drilling tube in shaly sand layer.

指出旋挖钻机在不同地层中的钻进措施：部分粉质粘土层中可用清水或干孔钻进，淤泥质粘土层中采用双底捞砂钻头、直接用冲击钻机钻孔弃浆，圆砾层中采用短螺旋钻头低速钻进，泥质砂岩层中采用嵌岩钻筒钻进等措施，保证施工工期满足架梁节点要求。

Moreover drilling measures in different strata are pointed out, which are firstly drilling without slurry in part of silty clay layer, secondly adopting double-bottom bailing bit and bore directly and abandoning slurry with impact drlling rig in muddy clay layer, thirdly selecting short screw auger at low speed in gravel layer, finally choosing rock-socketed drilling tube in shaly sand layer.

指出旋挖钻机在不同地层中的钻进措施：部分粉质粘土层中可用清水或干孔钻进，淤泥质粘土层中采用双底捞砂钻头、直接用冲击钻机钻孔弃浆，圆砾层中采用短螺旋钻头低速钻进，泥质砂岩层中采用嵌岩钻筒钻进等措施，保证施工工期满足架梁节点要求。

The Emperor, then, abandoning the Sarmatian and Marcomannic wars, set out against him.

此后皇帝放弃了萨马提亚和马科曼尼战争，宣布反对他。

Goodbye under-25's - Nothing inspires radio industry self-flagellation like the topic of abandoning under-25's.

再见下25的无启发无线电业自虐题目一样弃下25的。

In the first sphere it is an implicitly universal, self-identical spiritual being; in the second it is explicitly for itself and has become inwardly divided against itself, sacrificing and abandoning itself; in the third, which as self-consciousness is Subject, it possesses directly in its own self the force of Fire.

同样，内在的本质，或者说，具有自我意识的现实中的简单精神，作为一个统一的世界，也分解为象自然所分解的那样一些普遍的、但具有精神的元素或质体：其中第一种是自在普遍的、自身等同的精神本质；第二种是自为存在着的、已变得自身不等同了的、正在自我牺牲和自我献身的本质；第三种，作为自我意识，是一种本身直接具有火的力量的主体。

Each partner abandoning themselves - with self-judgment and ignoring their feelings through addictions, and/or making the other responsible for their feelings.

任何一方都抛弃他们自己-通过自我审问，通过麻痹忽略他们的感情，或者为他们的感情作出别的责任。

After abandoning asceticism and concentrating instead upon meditation and, according to some sources, Anapanasati (awareness of breathing in and out), Gautama is said to have discovered what Buddhists call the Middle Way-a path of moderation that lies mid-way between the extremes of self-indulgence and self-mortification.

在放弃修炼和冥想集中后，根据一些消息来源说， Anapanasati ，乔达摩据说已经发现了佛教徒呼吁中东出路的道路温和在于中间两个极端之间的自我放纵和自我屈辱。

However, in the course of literary works translating, especially poetry translating, semantic equivalence should not be over emphasized at the expense of abandoning the images of the source language.

但是 ，对于文学作品的翻译，尤其是诗歌的翻译，则不能过分地强调意义对等而舍弃母语的文化意象

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切