查询词典 abandoning

He steered for the open country, abandoning the tow-path, and swinging his steed down a rutty lane.

他策马离开纤路，直奔开阔的旷野，然后把马驱进一条布满车辙的树夹道。

Therefore, the poet does not really believe that "Publication—/ is the Auction". Her works shows her violent conflicts and contradictions: awaiting and disappointed; thirsting and abandoning; enterprising and secluding and so on. All these accurately record a gifted poet's real psychic process from ideal to disillusionment. And all these lead to her complete seclusion.

其作品展现了她强烈的内心矛盾和冲突：等待与失望；希望与摈弃；进取与隐居等等，这些都精确细致地记载着诗人因梦想破灭而彻底退出社会生活的真实的心理历程。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicizedresignation from the editorship of Shafter a build-up of stress, that abandoning the doctrine of"juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financialsuccess and social status.

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种&为生活忙碌&的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

Since it is the economic trade, then there may be disputes, and even the sale of even more than ordinary trouble,"meta-institutions is" contains: his wife, both into the Code-employed home and openly as husband and wife or Biqie too often there are a three-year five-year expiration date, although men say that the return of local deity, or the main tanha Code of pretty women, and then homes money, or the woman who aspire to master the economic prosperity, abandoning too fu master, a long time then fell in love, its potential may not otherwise have .

既然是经济买卖，那么就可能有纠纷，甚至比普通买卖还要麻烦，《元典章》载：其妻既入典雇之家，公然得为夫妇或婢妾，往往又有所出，三年五年期满之日，虽曰归还本主，或典主贪爱妇之姿色，再舍钱财，或妇人贪慕主之丰足，弃嫌夫主，久则相恋，其势不得不然也。

The laboratory test on two-stage low-intensity magnetic separation and "medium- and low-intensity magnetic separation" technologies for the titanomagnetite was performed through selecting two-stage grinding-beneficiation technology based on -1.7mm coarse tailings abandoning. The results indicate that the technico-economic indexes of the two-stage beneficiation process based on "medium- and low-intensity magnetic separation" are better.

选择-1.7mm粗粒抛尾的两段磨选工艺对钛磁铁矿进行了二段弱磁和&中磁—弱磁&选别工艺的实验室试验，结果表明，&中磁—弱磁&二段选别工艺具有较好的技术经济指标。

Through the abandoning of what is there said to be Unbinding?

抛弃什么，才是人们所说的涅磐？

Through the abandoning of craving is there said to be Unbinding.

&欢喜是世界的束缚，通过思想考察它，抛弃贪爱便是人们所说的涅磐。&

The essence of the transformation problem is to explain the historical evolution of the law of value. Therefore, the transformation problem can only by solved by abandoning the two unhistorical presumptions.

因此，只有取消这两个假定，把价值转形问题放在资本有机构成提高、资本在全社会自由流动的历史进程的背景下，才能解决价值转形问题。

Overcoming all knowing all, wise. With regard to all things: unsmeared. Abandoning all, in the ending of craving, released: The enlightened call him a sage.

驾驭一切，洞悉一切，聪明睿智，无所沾染，摒弃一切，灭寂欲望而解脱，智者们称这样的人为牟尼。

The writer is obviously morose and guilty over abandoning his dead comrades, and his writing suffers over time...slowly degenerating into mad scribbles, paranoid ramblings about demons and wild, repeated references to 'Yakman' written all over the journal.

作者明显地愠怒并自责於抛弃他死去的友伴···字里行间显露著他随著时间所受的痛苦···慢慢地演变成疯狂的潦草书写，在日记中到处都不断地重复著恶魔以及关于「Yakman」的失智涂鸦与偏狂妄语。

When I started coding, I had problems with the ASF file writer.

当我开始编码，我曾与ASF文件作家的问题。

I know that in one of the schools the boys have risen up in the classroom and enlisted in a mass.

如果你们也和他们一样，是集体自愿的话，你们的老师将是多么地光荣啊。