查询词典 abandoning

But renunciation of prescribed activities is not recommended; abandoning them due to illusion is declared as the nature of nescience.

但是放弃规定的行为活动是不可取的。由于妄想而放弃它们，就是愚昧无知的品性。

There was one wearing a pale pink jacket, another in a cream-coloured tight-sleeved gown, another in a petticoat as red as the arms of the reaping-machine; and others, older, in the brown-rough 'wropper or over-all-the old-established and most appropriate dress of the field-woman, which the young ones were abandoning.

在她们中间，有一个人穿着粉红色上衣，有一个人穿着奶油色的窄袖长衫，还有一个人穿着短裙，短裙的颜色红得就像收割机的十字架一样；其他的妇女们年纪都要大些，都穿着棕色的粗布罩衫或者外套--那是妇女在地里劳动穿的最合适的老式样的服装，年轻的女孩子们都已经不再穿它们了。

The side is ranked in the city, the platoon is in Xin Deli, after abandoning Nai and Caire ordinal pull Bart, India for Osmanli Istanbul, Ankala, Moroccan capital the first industrial and commercial big city Bombay and polish Warsaw.

在城市排名方面，排在新德里、舍奈和开罗之后的依次为土耳其的伊斯坦堡、安卡拉、摩洛哥首都拉巴特、印度第一工商大城孟买和波兰的华沙。

In the symplectic system of plane elasticity in rectangular coordinates, by separating variables and abandoning the homogeneous boundary condition, the symplectic solution of a rectangular beam subjected to distributed load in a power function form is obtained.

在弹性力学平面直角坐标辛体系中，采用分离变量法，放弃齐次边界条件，得到了矩形梁侧边受幂函数形式分布荷载问题的辛解答，给出了这类问题在辛体系中的一般解法，分别对矩形梁受法向和切向分布荷载的问题进行了求解，显示了此方法的有效性。

He seemed as undisciplined in singing as he was about food, abandoning diet after diet in favour of porterhouse steaks or caviar scooped up with a tablespoon.

他在胃口上的表现似乎和演唱上的毫无作为有相似性，钟情于餐馆的肉排或者大汤勺挖出来的鱼子酱，大吃一顿后却节食。

He seemed as undisciplined in singing as he wasabout food, abandoning diet after diet in favour of porterhouse steaks orcaviar scooped up with a tablespoon.

他在胃口上的表现似乎和演唱上的毫无作为有相似性，钟情于餐馆的肉排或者大汤勺挖出来的鱼子酱，大吃一顿后却节食。

Ideas which encourage longevity in their hosts, or leave their hosts particularly resistant to abandoning or replacing these ideas, enhance the preservability of memes and afford protection from the competition or proselytism of other memes.

意见，鼓励在其主机的寿命，或离开自己的主机特别是抗放弃或更换这些思想，增强preservability的memes和提供保护的竞争或改其他memes 。

Yahoo board of directors was experienced to reelect among, because Gu Ge is suspected of forestall abandoning cooperating with Yahoo, newest yesterday message is Yahoo announces its CEO Yang Zhiyuan will leave his post.

中间经历了雅虎董事会改选、谷歌因涉嫌垄断放弃与雅虎合作，昨天最新的消息是雅虎宣布其CEO杨致远将离职。

I'm sure you won't want to answer this question, but does this mean that you're abandoning the 'full size' reflex camera system?

问：我确认，您不想回答这个问题，但是我还是要问（译者：好贱，但是人贱人爱），这是不是意味着全副反光相机系统，你们就不打算做了？

He says that he is regretfully abandoning Moscow.

他声称他遗憾地放弃了莫斯科。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"