Let's, you and me, make our way just beyond Haight Street. 让我们，你和我，让我们的方式只是超出海特街。

Lets leave this life behind, forgetting all they say. 让我们离开这个生活的背后，忘记了所有他们说。

The time we have, is time well borrowed. 当时我们已经是很好的时间借来的。

Stay out all night, forget tomorrow. 住了一夜，忘记明天。

   

Let's, you and me, make a night of it. 让我们，你和我，做它的一个夜晚。

Old enough to know, but too young to care. 老足以知道，但太年轻了，无所谓了。

Let's, you and me, make a night of it. 让我们，你和我，做它的一个夜晚。

Old enough to know, but too young to care. 老足以知道，但太年轻了，无所谓了。

   

The rear view mirror shows the times we're abandoning. 后视镜表明我们放弃的时代。

Let's leave this life behind, forgetting all they say. 让我们离开这个生活的背后，忘记了所有他们说。

The time we have, is time well borrowed. 当时我们已经是很好的时间借来的。

Stay out all night; forget tomorrow. 住了一夜;忘记明天。

   

Let's, you and me, make a night of it. 让我们，你和我，做它的一个夜晚。

Old enough to know, but too young to care. 老足以知道，但太年轻了，无所谓了。

Let's, you and me, make a night of it. 让我们，你和我，做它的一个夜晚。

Old enough to know, but too young to care. 老足以知道，但太年轻了，无所谓了。

   

(Who cares?) （谁在乎？ ）

If there's trouble tonight, 如果有今晚的麻烦，

(Who cares?) （谁在乎？ ）

'cause the kids are alright. “造成孩子没事。

Tonight we'll take this town, 今晚我们将这个小镇，

'cause we're old enough to know, but too young to care. 因为我们老了，足以知道，但太年轻了，无所谓了。

   

Let's, you and me, make a night of it. 让我们，你和我，做它的一个夜晚。

Old enough to know, but too young to care. 老足以知道，但太年轻了，无所谓了。

Let's, you and me, make a night of it. 让我们，你和我，做它的一个夜晚。

Old enough to know, but too young to care. 老足以知道，但太年轻了，无所谓了。

   

(Who cares?) （谁在乎？ ）

If there's trouble tonight, 如果有今晚的麻烦，

(Who cares?) （谁在乎？ ）

'cause the kids are alright. “造成孩子没事。

Tonight we'll take this town, 今晚我们将这个小镇，

'cause we're old enough to know, but too young to care. 因为我们老了，足以知道，但太年轻了，无所谓了。