Jag önskar att du var 我希望你

här tätt inntill mig 这紧紧inntill我

alldeles... inntill mig 只是......我inntill

håller jag din hand 我认为你的手

så kan du förstå mig 所以你可以理解我

som jag tror du gjorde då 我觉得你没有那么

i en lycklig stund 在一个幸福的时刻

för du for din väg 为您的路径

vad jag saknar dig 我想念你

   

Men jag vill gå, gå, gå fram till dig 但我不想去，去，去，直到你

Var än du är 无论你在哪里

vill jag va där 我希望有吧

och jag vill vandra om det så blir 如果它变成我会走

att jag ska gå 我会去

till tidens slut 到端

till tidens slut 到端

   

Där i en solnedgång 还有，在夕阳

över mörkblå vågor 深蓝色波

Brinner himlen röd som guld 那天空红金

stilla ensamhet 还是寂寞

lugnar mina frågor 舒缓我的问题

över himlavälvets rymd 天上的空间

vintergatans ljus 冬季路灯

ledar mig sen till 连线我迟到了

stjärnan som är du 你是明星

   

Men jag vill gå, gå, gå fram till dig 但我不想去，去，去，直到你

Hvar enn du är 赫瓦尔ENN你

vill jag va där 我希望有吧

och jag vill vandra om det så blir 如果它变成我会走

att jag ska gå 我会去

till tidens slut... 到时间的尽头......

   

För jag vill gå, gå, gå fram till dig 因为我不想去，去，去，直到你

Hvar enn du är 赫瓦尔ENN你

vill jag va där 我希望有吧

och jag vill vandra om det så blir 如果它变成我会走

att jag ska gå 我会去

till tidens slut 到端

   

Ja, jag vill gå, gå, gå fram till dig 是的，我不想去，去，去，直到你

Hvar enn du är 赫瓦尔ENN你

vill jag va där 我希望有吧

och jag vill vandra om det så blir 如果它变成我会走

att jag ska gå 我会去

till tidens slut 到端

till tidens slut 到端

   

[English translation] [英文翻译]

   

I wish you were 我希望你

Just next to me 我旁边

Right next to me 我旁边

I’m holding your hand 我牵着你的手

So can you understand me 所以你能理解我

Like I think you did then 就像我认为你做了那么

In a happy moment 在一个幸福的时刻

Before you went your way 在你走你的方式

How I miss you 我多么想你

   

But I want to go, go, go to you 但我不想去，去，去到你

Wherever you are 无论你在哪里

I want to be there 我想在那里

And I will walk even if it turns out 如果事实证明，我会连走路

That I will go 我会去

To the end of time 到时间的尽头

To the end of time 到时间的尽头

   

There in a sunset 还有在夕阳

Over the dark blue waves 在深蓝色的波

The sky burns red as gold 天空烧红金

Quiet solitude 安静独处

Calms my questions 抚平我的问题

Over the heavens space 在天空间

The light of the Milkyway 在银河之光

Leads me then to 然后我带来

The star that is you 这就是你的星

   

But I want to go, go, go to you 但我不想去，去，去到你

Wherever you are 无论你在哪里

I want to be there 我想在那里

And I will walk even if it turns out 如果事实证明，我会连走路

That I will go 我会去

To the end of time 到时间的尽头

To the end of time 到时间的尽头