查询词典 abandoning

If this requirement is breached, Party B shall be deemed as abandoning the right of using the House, and this Contract shall be dissolved on the day of subleasing the House and the security not refunded.

如违反则视为乙方自动放弃房屋使用权，本合同在转租或分租之日起解除，保证金不予退还，由此造成的一切损失，由乙方负责赔偿。

The Marx's "human essence" surmounts Feuerbach's through abandoning but carrying out the person doctrine.

马克思&人的本质&思想是通过对费尔巴哈人本主义的扬弃而实现其理论超越的。

Abandoning all wisecracks,Cory asked softly,"Can I touch her?"

科里不再说风凉话，温和地问道：&我可以摸摸它吗？&

Charles then gathered the remainder of his troops and baggage train, and retreated to the south later that same day, abandoning the siege of Poltava.

查理纠集剩余的瑞典军与辎重队列，同日撤退到南方，放弃围攻波尔塔瓦。

On the basis of such traditional technology about utilization of fly ash as sinter brick, concrete full of bubble and porous glass etc, by drawing their good qualities and abandoning their weakness, one kind of new technology about fly ash reclamation named foam ceramics of phosphate made from coal ash, was developed.

本文综合考虑了诸如粉煤灰烧结砖、粉煤灰加气混凝土、粉煤灰泡沫玻璃这些传统的粉煤灰利用技术，取其所长，弃其所短，开发了一种粉煤灰综合利用的新技术——粉煤灰质磷酸盐泡沫陶瓷。

But many others will not, and will have to follow Chicago in abandoning their utopian dreams of city-wide networks.

但还有些城市就不会了，他们会像芝加哥那样放弃不切实际的全城Wi-Fi梦想。

Green : In some ways, it draws off the original intentions for Midship, as a symmetric map built for CTF, with lines of sight that allow a defender to participate in the capture of an enemy flag without abandoning his post. Combat on the upper surface of the map has a flavor similar to Burial Mounds, though—or at least, the more cover rich areas of Burial Mounds.

A：某种意义上来说，设计隔离区的意图跟前作的船舰中央很接近——为夺旗模式设置的对称地形，互相可见的多个点让防守方找人方便而用不着到处转悠；地表高区的战斗更像前作的坟冢，至少很像坟冢的多掩体开阔地带。

Abandoning every ounce of common sense and any trace of doubt, you lunge onto a stage of harrowing landscapes and veiled abysses.

放弃每盎司常识和任何踪迹疑问，你刺到一个阶段的悲惨景观和含蓄abysses 。

One of the most common opinions of medieval monasticism is that monastic life means being loneliness or abandoning humanity, but quietly contrary, the fact is that monasticism just denies the lone life of anchorites.

对于中世纪基督教修会制度的一个最为流俗的猜测，就是认为所谓&隐修&就意味着&遁离此世&或&离群索居&，殊不知基督教的修会制度恰恰是对孤独的个体隐修的否定。

And all the prettiest and classiest Chinese women swooned at the first sight of the white heroes, abandoning hapless though very elite and patrician Chinese lovers to throw themselves at mere plebian whites.

最漂亮、最高贵的女华人们，见到白人英雄便都神魂颠倒，都把倒霉的、虽然是很精英、很显贵的男华人爱人抛弃，向不过是粗俗的白人怀抱里把自己投掷。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。