查询词典 abandoning

"The tradition has lost nothing of its appeal but it perpetuates itself by abandoning the vestiges of aristocratic glory: there are more and more debutantes from families that have made a name for themselves other than simply by being born," explains Bern.

&这项传统完全没有失去它的魅力，甚至因蜕去其残存的贵族荣耀而让人难忘；越来越多的各界名媛，她们并不依仗自己的出身，而是靠自己的努力而得到认可。&柏恩解释说。

But the corporations of today are abandoning these edifices .

如今的企业都不去盖这些富丽堂皇的总部大楼了。

Anti-abortion policy can stop unmarried parents from abandoning the lives of foetuses.

反堕胎政策可以组织未婚父母们践踏胎儿的生命权。

The ship was no sooner gotten out of the Humber, but the wind began to blow, and the winds' to rise in a most frightful manner; and as I had never been at sea before, I was most inexpressibly sick in body, and terrified in my mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the judgment of Heaven for my wicked leaving my father's house, and abandoning my duty; all the good counsel of my parents, my father's tears and my mother's entreaties came now fresh into my mind, and my conscience, which was not yet come to the pitch of hardness to which it has been since, reproached me with the contempt of advice, and the breach of my duty to God and my father.

我们的船刚驶出亨伯河就刮起了风，风越刮越大，大得吓人；因为我从未出过海，晕船的痛苦难以形容，心理上又非常害怕。这时，我开始认真反省自己的行为。老天就这么公正地惩罚我这个背弃父母、放弃责任的逆子啊！这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和自己的诺言，一一浮现在脑海。我的良心当时尚未像后来和现在这样顽固和死硬，我自然要对自己忽视忠告、对上帝和父亲不尽天职的行为加以谴责。

Mg2 flame retardant didn't let injurant in the process of producing, using and abandoning,it also could counteract acidic and caustic gas that was produced in fires, so it was currently recognized the flame retardant of environmental protection.

Mg2阻燃剂在生产、使用和废弃过程中均无有害物质排放，而且还能中和燃烧过程中产生的酸性和腐蚀性气体，是当前公认的绿色环保型无机阻燃剂。

The crew made a last ditch effort to put out the blaze before finally abandoning ship.

在最后弃船前船员们作了扑灭大火的最后一次努力。

We are a professional production of heat sink products such as machinery companies, mainly produced automatic Fu groove machine, Fu groove machine, saw feeder, semi-automatic Fu groove machine, saw grinding machines, mechanical heat sink, heat sink Saw , PCB machinery tools, alloy saw, milling slot machines, polishing machine, abandoning-cutting tools and other products, including the ISO standard goods, forming a special knife in the design and development, to create more high-precision cutting tools for the goal.

我们是一家专业生产散热片机械等产品的公司，主要生产全自动涪沟机，涪沟机，锯料机，半自动涪沟机，锯片研磨机，散热片机械，散热片锯片，线路板机械刀具，合金锯片，铣槽机，抛光机，舍弃式切削刀具等产品，包括ISO规格品、特殊成型刀的设计和研发，更以制造出高精度切削刀具为目标。

We analyse briefly owes main reasons that the area ecological environment destroyed,and emphasize necessity that retire the area of mining abandoning field of Dongma countryside in Xi Chou County and we aimed at problem that have had ,and exemplify restroyed suggestions that a few minings abandon the field ecological environment restoring measure , mainly it includes the measure of education and concept,the measure of science and technology,project measure, ecological measure, policy and law measure.

中文摘要：在综合评价董马乡采矿废弃地的生态环境基础上，结合科学发展观的基本要求，简要分析该地区生态环境破坏的主要原因，并强调西畴县董马乡采矿地区生态坏境的必要性，针对存在的问题，着重提出一些采矿废弃地生态环境的整治修复措施，主要包括教育与观念措施；科学技术措施；工程措施；生态措施；政策法律措施。

The Ratnagotravibhaga , a related text, points out that the teaching of the tathagatagarbha is intended to win sentient beings over to abandoning "affection for one's self"- one of the five defects caused by non-Buddhist teaching.

该Ratnagotravibhaga，相关的文本，指出了如来藏教学，是为了让有情众生放弃自恋-由非佛教的教育法所造成的五个缺陷之一。

Alpatitch, who came to Bogutcharovo a little while before the old prince's death, noticed that there was some excitement among the peasants; and noticed that, unlike Bleak Hills district, where within a radius of sixty versts all the peasants had moved away, abandoning their villages to be wasted by the Cossacks, in the Bogutcharovo steppe country the peasants had entered, it was said, into communication with the French, and were remaining in their homes, and there were some mysterious documents circulating among them.

阿尔帕特奇是在老公爵临终前不久来到博古恰罗沃的。他发现，在这里的人当中有一种激动不安的情绪，这里与童山地区的情况则完全相反，在那里方圆六十里内的农民都逃走了，他们把村庄留给哥萨克去破坏。而在博古恰罗沃周围草原地带，听说他们跟法国人有过联系，他们得到过法国人的传单，这些传单在他们当中流传，他们都停留不动。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。