查询词典 Rhett

RHETT:Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments, my dear Scarlett, I mean my dear Mrs.

瑞德：原谅我，我的冲动吓着你了，我亲爱的思嘉，我是说我亲爱的肯尼迪太太。

Rhett: Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments, my dear Scarlett,I mean my dear Mrs.Kennedy.

瑞德：原谅我，我情感的放任吓着你了，我亲爱的思嘉，我是说我亲爱的肯尼迪太太。

Rhett Butler: It seems weve been at interbreed purposes, doesnt it?

巴特勒：好像我们相互误解，不是吗？

RHETT: I'm going, my dear, to join the army.

白瑞德：我要走了，我亲爱的，去参军。

Rhett:I made up my mind you were the only woman for me, Scarlett, the first day I saw you at Twelve Oaken that you've got your lumber mill and Frank's money, you won't come to me as you did at the jail.

瑞德：我下定决心，思嘉。我在十二颗橡树看见你的第一眼，就知道你是唯一适合我的女人。现在你有了你的作坊和弗兰克的钱，你不会像我在监狱那会一样来求我了。

RHETT:We'll have to make a dash for it before the fire reaches that ammunition.

白瑞德：我们必须在大火烧到弹药库前冲过去。

RHETT:We'll h*e to make a dash for it before the fire reaches that ammunition.

白瑞德：我们必须在大火烧到弹药库前冲过去。

RHETT: You don't like me Mammie.

我以为她一定已经写信告诉你了呢。

The rulers of the north to pay heavy taxes to manorial lords, Scarlett in despair looking for Rhett Butler to the city of Atlanta to borrow money, but learned that he had been imprisoned.

北方来的统治者要庄园主缴纳重税，郝思嘉在绝望中去亚特兰大城找白瑞德借钱，但得知他已被关进监狱。

Oh, Rhett, can I have one of those chocolate ones stuffed with meringue?

哦，瑞德，那些巧克力把我撑饱了

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。